英语翻译客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,10月1日----4日为公众假期.邮政工人将停止工作.你订购的物品需要10月5日才能寄出.给你带

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 04:45:34
英语翻译客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,10月1日----4日为公众假期.邮政工人将停止工作.你订购的物品需要10月5日才能寄出.给你带英语翻译

英语翻译客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,10月1日----4日为公众假期.邮政工人将停止工作.你订购的物品需要10月5日才能寄出.给你带
英语翻译
客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.
因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,
10月1日----4日为公众假期.
邮政工人将停止工作.
你订购的物品需要10月5日才能寄出.
给你带来不便,请谅解.
The People's Republic of China National Day,celebrating the 60th anniversary of the great,
October 1 ---- 4,a public holiday.
Postal workers will stop working.
You have ordered items need to be sent out October 5.
Inconvenience to you,please understand.
在语法和单词上有什么需要修改的,符合欧美习惯的,

英语翻译客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,10月1日----4日为公众假期.邮政工人将停止工作.你订购的物品需要10月5日才能寄出.给你带
1st October - 4th October are public holidays
for celebrating the 60th Anniversary of the People's Republic of China,and there will be no postal service during this period.
Your purchase could not be dispatched by post until the 5th October.
Please accept our apology for any inconvenience caused.

For celebrating the 60th anniversary of the China National Day, Oct, 1st - 4th is National holiday. Postal workers will not work during these days.
The items you have ordered will be sent out on Oct, 5th. For the unconvenience it may bring, we are very thankful for your understanding.

英语翻译客户购买了商品,因为快递放假,所以要延迟邮寄.因为庆祝伟大的中华人民共和国国庆60周年,10月1日----4日为公众假期.邮政工人将停止工作.你订购的物品需要10月5日才能寄出.给你带 英语翻译货物已经备好了,大概后天就可以发货了;因为这几天是节日快递放假.祝你生活愉快! 英语翻译请把这句话翻译成英文,你购买后,我们会按你的要求配备eu adapter.但是现在中国是春节,快递公司都放假了,因此将推迟发货时间.不要用软件翻译 圆通快递异常原因:收件客户休息或节假日,这是圆通放假还是收件人放假?收件人没有放假啊~ 英语翻译之前你购买的商品,我们给你发了EMS,但是确被退回来了,原因是:查无此人.我认为,可能是因为给您送件的快递员听不懂英语,所以没法给你送件,方便的话,请您给我一位您的中国朋友 邮局快递中秋放假?ESM件都到了本地了. 现在快递放假了吗?什么时候开始上班? 您已经购买了2件商品 英语翻译 给客户的英文E-mail写给客户的.大意是因为清明节贸易公司放假了,所以没办法查询客户汇来的款.要到星期一才能答复他. Fedex联邦快递.我有个样品要寄到美国去.客户给了我一个联邦快递的帐号.请问各位, 我该如何操作?因为是到付.所以比较困惑. 汉译英:希望你有一个愉快的旅途.关于合同,请您尽快确认一下,因为客户快要放假了.我们十分着急. 汉译英:希望你有一个愉快的旅途.关于合同,请您尽快确认一下,因为客户快要放假了.我们十分着急. 求英语翻译:昨天我们已经把所有的快递信息登记到软件里面了. 快递账号 英语怎么说想问一下客户的快递账号,不管是FEDEX 也好,DHL也好,因为是要到付,但是不清楚快递账号英语怎么说, 英语翻译商品购买反馈邮件的英文翻译? 英语翻译我在国外网站上购买的产品两个月都没有收到 估计是快递的问题 我想用一下内容的英语问问国外的商家 需要翻译的内容如下 :“如果我购买的商品 在运输途中丢失 或者快递公司 英语翻译情况是这样的:我们有一巴西客户从我公司买了两只稳压器,两个月前通过联邦快递(FEDEX)快递过去,但是他们海关比较严格,客人一直没有清关掉,最近甚至失去了联系,现在联邦快递 英语翻译请查阅下列的邮件,通过与JACK的讨论后,我提供了一份报价给客户,现有客户对A的价格产生置疑,他说,去年购买的B的价格是250欧元,附件是当时的采购合同,A的价格为什么比B贵那么多?所