三豕涉河 的文言文翻译~~ 谢谢啦~~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 08:43:55
三豕涉河的文言文翻译~~谢谢啦~~三豕涉河的文言文翻译~~谢谢啦~~三豕涉河的文言文翻译~~谢谢啦~~原文求闻之若此,不若无闻也.子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“晋师三豕涉河.”子夏曰:“非也,是己亥

三豕涉河 的文言文翻译~~ 谢谢啦~~
三豕涉河 的文言文翻译~~ 谢谢啦~~

三豕涉河 的文言文翻译~~ 谢谢啦~~
原文
求闻之若此,不若无闻也.子夏之晋,过卫,有读史记者曰:“晋师三豕涉河.”子夏曰:“非也,是己亥也.夫己与三相近,豕与亥相似.”至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也.
译文
象这样听信传闻,不如不听.子夏到晋国去,经过卫国,有个读史书的人说:“晋军三豕过黄河.”子夏说:“不对,是己亥日过黄河.古文‘己’字与‘三’字字形相近,‘豕’字和‘亥’字相似.”到了晋国探问此事,果然是说,晋国军队在己亥那天渡过黄河.
比喻文字传写或刊印讹误.
【道理】
人们就往往用“三豕涉河”或“三豕渡河”,来形容文字上出现错别字而且错得很可笑的情况.
比喻文字传写或刊印讹误.
^o^