金融方面的英语翻译,高手请进!拒绝机译,谢谢!question:why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes? answer:Well, let's walk through it.A busi

金融方面的英语翻译,高手请进!拒绝机译,谢谢!question:why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes? answer:Well, let's walk through it.A busi
金融方面的英语翻译,高手请进!拒绝机译,谢谢!
question:
why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes?

answer:
Well, let's walk through it.
A business' turnover is the value of their supplies from one year to the next or any given period. If that is negative, that would generally tell you their business is slowing and their sales or projected sales are going to be lower. Or, I suppose, they could be just selling off their inventory and not repurchasing, or it could mean they are trying to run just in time inventory and run a little leaner. In this case, their sales could stay the same or even increase.
Negative gross profit is never good. Generally due to increased competition or a deteriorating market.
Annual loss is never good, and if I am understanding you correctly, it is growing?
But, you are saying doubling growth, profits are falling and an annual loss. You probably have a couple of things going on here, but I would say none of it sounds good to me.

You are selling twice as much, making less per product, still not able to keep up with your expenses and showing an annual loss. If your annual loss was shrinking year after year, then you would be probably be able to come out of it, like Amazon did. If your annual loss is growing though, you have either cut your prices too far to compesate for the added market share, or you have taken on additional expenses somewhere, like additional labor, increased selling costs, additional marketing, or could even be a fixed expense.
Net asset no changes, tells me they didn't take on any additional capital expense like a building or machinery to get their additional growth. And no charge downs or write-offs either.but I'm not sure how to relate this to Chinese accounting. You guys do things a little differnt over there. We had to modify our software extensively to sell it to the Chinese.
If that's what you are saying, then looks like big trouble to me.
The growth is good, that means they are killing the competition and gaining market share. Probably by cutting prices, but if you still can't trun a profit, then you aren't going to be able to do that for ever.
Remember the .com bubble of 2000 and 2001? That's exactly what was happening then.
Not sure if that helps or if I am interpreting it right, but that's what I am coming up with.

金融方面的英语翻译,高手请进!拒绝机译,谢谢!question:why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes? answer:Well, let's walk through it.A busi
问题：
为什么一个企业的营业额,毛利,每年损失都出现负格罗斯比去年增加了一倍多,但净资产没有变化?
答案：
那么,让我们一起通过这.
一个企业的营业额是由他们提供一年的价值,到下一个或任何一个时期.如果是负数,这一般会告诉你他们的业务正在放缓,其销售或者销售预计将要低.或者,我想,他们可能是刚刚卖掉了自己的库存,而不是回购,
或者它可能意味着他们正试图仅在库存运行时间和运行一个小精简.在这种情况下,他们的销售可能保持不变,甚至有所增加.
负毛利是永远不会好.一般来说,由于竞争加剧或恶化的市场.
每年的损失是永远不会好,如果我理解错的话,它是成长?
但是,你说的翻番增长,利润下降,每年损失.你可能有一两件事情会在这里,但我要说的是没有一个声音对我好.
您卖的两倍多,使每个产品少,仍无法跟上你的开支和显示一年度亏损.如果您的年度亏损逐年萎缩,那么你可能会像亚马逊能够走出有这样做.如果您的年度亏损,虽然越来越多,你有你的价格削减或者过分增加市场份额,
或您已采取了额外的费用后,如额外的劳动,增加销售成本,增加销售,甚至可能会产生一个固定的费用.
净资产没有变化,告诉我,他们并没有采取类似的建筑物或机器的额外资本支出,以获得他们的额外增长.并免费减或注销或者.但是我不知道如何联系到中国会计.你们那边做事情有点不同.我们要修改我们的软件广泛地将它卖给中国.
如果这就是你说的话,那么大的麻烦看起来像我.
增长是好的,这意味着他们正在扼杀着竞争,赢得市场份额.也许通过降价,但如果你仍然不能转到利润,那么你不会能够做永远的.
还记得2000年和2001年经济泡沫?这正是当时发生了什么事情.
不知道有没有什么帮助,或者我解释是正确的,但是这就是我来了.了

问题：
为什么企业的营业额，利润总额，每年损失都出现负增长比去年增加了一倍，但净资产没有变化？
答案：
好吧，让我们通过它…
一个企业营业额是价值的用品从一年到下一个或任何特定时期。如果是负数，这一般会告诉你他们的业务正在放缓，其销售或者销售预计将要低。或者，我想，他们会卖掉自己的库存和不重复，或者它可能意味着他们试图逃跑，只是在时间的库存和运行一个小瘦。在这种情况...

全部展开

问题：
为什么企业的营业额，利润总额，每年损失都出现负增长比去年增加了一倍，但净资产没有变化？
答案：
好吧，让我们通过它…
一个企业营业额是价值的用品从一年到下一个或任何特定时期。如果是负数，这一般会告诉你他们的业务正在放缓，其销售或者销售预计将要低。或者，我想，他们会卖掉自己的库存和不重复，或者它可能意味着他们试图逃跑，只是在时间的库存和运行一个小瘦。在这种情况下，他们的销售也保持不变甚至增加。
消极的毛利润是不好的。由于竞争加剧或恶化的市场。
每年损失是不好的，如果我理解正确的话，这是成长？
但是，你说的翻番增长，利润下降，每年损失。你可能有一些事情发生在这里，但我会说没有它听起来不错。
你是卖两倍多，少一件产品，仍无法跟上你的开支，每年损失。如果你每年的损失逐年缩小，那么你将可能会出现，如亚马逊。如果你的年度亏损越来越多，虽然，你已经把你的价格太远，为弥补增加市场份额，或者你已采取额外的费用，额外的劳动，增加销售成本，增加销售，或者甚至可以是一个固定的费用。
净资产没有变化，告诉我他们不承担任何额外的资本支出就像一个建筑或机械得到额外的增长。无电荷起伏或注销或者.....但我不知道如何联系到中国会计。你做的事情一点不在那里。我们必须修改我们的软件广泛卖给中国。
如果这是你说的是什么，然后像大麻烦我。
生长良好，这表明它们杀死竞争并获得市场份额。也许通过降价，但如果你仍然不能真正的利润，那么你就不能做永远的。
记住。泡沫2000和2001吗？这正是当时发生的一切。
不确定是否帮助或如果我解释是正确的，但这是我想出了…

收起

问题:
为什么一个企业的销售额、毛利族,每年损失都出现负格罗特比去年增加了一倍,但没有变化的净资产吗?

答:
好吧,咱们走这....
一家公司的营业额是价值的供应从一年到下或任何给定的时期。如果那是负面的,这通常会告诉你他们的业务正在放缓,他们的销售或预计销售额将会降低。或者,我想,他们可能就卖掉了他们的库存和不打算,或者它可能意味着他...

全部展开

问题:
为什么一个企业的销售额、毛利族,每年损失都出现负格罗特比去年增加了一倍,但没有变化的净资产吗?

答:
好吧,咱们走这....
一家公司的营业额是价值的供应从一年到下或任何给定的时期。如果那是负面的,这通常会告诉你他们的业务正在放缓,他们的销售或预计销售额将会降低。或者,我想,他们可能就卖掉了他们的库存和不打算,或者它可能意味着他们正试图运行即时库存和运行有点瘦。在这种情况下,他们的销售会保持不变甚至增加。
消极的毛利润是不明智的。通常由于竞争加剧或恶化的市场。
一年一度的损失是不明智的,如果我理解错的话,那就是成长?
但是,你的意思是说加倍增长,利润下降,一年一度的损失。也许你有几件事情发生了,但是我想说的是,它的声音对我很好。



你在销售的两倍,使小产品,还没能赶上你的费用和显示每年损失。如果你的年度亏损正在萎缩一年又一年,然后你将会能够出来了,像亚马逊一样。如果你的年度亏损,你正在也割掉你的价格compesate太远的增加市场份额,或你所承担的费用,比如增加劳动,提高销售成本,额外的营销,或者甚至是一个固定费用。
没有变化的净资产,告诉我他们不承担任何额外费用如建筑或机械得到额外的增长。时不收取任何费用,也.....或注销固定资产,但我不确定如何经由这个中国会计。你们做的事情有一点不同那边。我们不得不改变我们的软件广泛卖给中国。
如果这是你说的是什么,然后看起来像大麻烦给我。
良好的增长,这就意味着他们杀死了竞争来赢得市场份额的阶段。可能削减价格,但是如果你仍然不能侦察利润,那么你将不能够做那件事。
记住. com泡的2000年和2001年?这正是到底发生了什么事。
不确定是否有帮助或者如果我解释它的权利,但这正是我想出....

收起