英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样翻译的,是否正确.质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:29:29
英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样翻译的,是否正确.质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概英语翻译由于和客户是

英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样翻译的,是否正确.质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概
英语翻译
由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?
我是这样翻译的,是否正确.
质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概不收理
Quality,weight,measurements,designs and colors is no claims will be entertained.

英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样翻译的,是否正确.质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概
索赔ms是compensation.质量索赔就不清楚了.专业词汇了.= =

质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概不收理
Claim for compensation regarding texture, weight, measurement,design and color will not be entertained.

No claims will be accepted for the factors of quality, weight, measurement, design and color.

英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样翻译的,是否正确.质地、重量、尺寸、花型、颜色提出的索赔,概 英语翻译我和李先生已经有30年交往了(交情).由于国内原材料质量不稳定所以我们一直从韩国进口原料,看了我们的产品你们就可以知道我的原料是进口的.目前有个客户我们正在和他们协商( 英语翻译由于这个产品才出货给客户,客户到现在为止还没有任何退货和抱怨. 帮我用英语翻译“由于这个星期日是圣诞节,所以我将要讲的是'圣诞节的由来”, 英语翻译,今天早上我和客户电话沟通,客户说报价单是由你们发给他的,并不是我们发,请问这消息正确吗 英语翻译由于那天早上我们也有其他客户要过来,所以你提出的会议的时间我们不能满足,请尽量按原定会议时间谢谢. 英语翻译是智利客户发给我的邮件. 英语翻译(由于)星期一要补课,所以我准备星期一上午回来.是【我准备在奶奶家玩几天,由于】 SOS! 英语翻译 客户指定货代 要和货代签订一份协议 请高手帮忙 谢谢由于客户指定货代会有一定风险 所以要出一份协议 规定他们操作 放货 签单寄单都听货主指令,麻烦高手帮忙 不甚感激具 英语翻译是英国的客户. 英语翻译很抱歉我没有说清楚,因为我对羊肉的规格不是很了解,所以想请你为我详细说明一下,我的客户要的65cl和80cl具体是什么样的肉?带不带骨头?带不带血?肉是大块的还是小块的?是羊的哪 英语翻译我客户给我一个定单我做错了,我怎么说能让他接受这个 很抱歉给您带来的不便,由于我的疏忽由A型号做成B型号.因为经常做B型号,所以我没有仔细检查,我希望你能接受它?帮我翻译一 关于环保染料和偶氮检测 现在手上有个仿牛仔面料单子,客户原先确认的是普通染料面料无法过偶氮检测但是现在客户要求环保染料,染厂现在由于这个单是首单,一个颜色不足5000米,所以不肯 英语翻译我做了个简单的合同给你,产品的交货期是7-10天.由于需要更改机器的发动机,所以需要您在订货前付完全款.我公司是全国最好的磨边机厂家,质量和信誉值得您的信赖.关于售后服务: 英语翻译我刚毕业,不知怎么跟客户写信.请大家帮我翻译给客户的一封信.内容如下,可以适当修改润色.附件为您要的文件.收货人填写的是XX.但发票跟以前一样填写的是xxxx.由于目前汇率变动 英语翻译请帮忙翻译成英语,商务信函,我英语太差,大概意思如下:1、由于中秋假期我公司放假四天不上班(今天刚上班,客户前天就邮件催回复来着),所以没能及时回复你的邮件.2、样品寄 英语翻译由于有些零部件采购周期很长,所以我们暂时只能继续等待,我争取下月初寄出样机给你.关于你想要把产品改成黄色版本,我们也是第一次听客户有这种想法,我正在让工程师评估是否 那个帮我看下这个证明怎么写?签订合同为A单位,客户需要发票,但A单位不具备开票资质,所以请B单位开票,A说和B单位是一样的,客户也认同,但现在客户需要提供证明,证明A和B 单位是一起的单位