英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：I think there is no real enemy between father and son.请指教!father and son can never be enemies这个怎么样？

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/26 13:48:40

英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：Ithinkthereisnorealenemybetweenfatherandson.请指教!fatherandsoncanneverbeene

英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：I think there is no real enemy between father and son.请指教!father and son can never be enemies这个怎么样？
英语翻译
中译英：
汉语“没有真正是仇人的父子”
我的翻译：
I think there is no real enemy between father and son.
请指教!
father and son can never be enemies
这个怎么样？

英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：I think there is no real enemy between father and son.请指教!father and son can never be enemies这个怎么样？
我试试
Never could father and son be enemies.

哦也。。。
The relation between father and san can't be foe
直译就是：父亲与儿子之间的关系不会是仇敌
foe是仇敌的意思撒，enemies是敌人的意思撒、

这句与“夫妻间没有隔夜仇”的英文谚语是异曲同工的
你翻的可以

Father and son's quarrels are soon mended.

英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：I think there is no real enemy between father and son.请指教!father and son can never be enemies这个怎么样？伽利略真正是怎么死的英语翻译不信查不到,可真正是查不到英语翻译你没有如期归来,而这正是离别的意义. 英语翻译(真的没有感情吗?)英文翻译有没有讲英语翻译汉语音的软件手机下载真正是开普勒架构的显卡有哪些? 祁黄羊是谁?为什么解狐是祁黄羊的杀父仇人?祁午有哪些才能? 英语翻译汉语的英语翻译屈原的汉语英语翻译------------已过期~自然点咯...SB和尴尬和猥琐...干脆去当阎罗王的女婿算了~难道真正是RP问题?可以自由发挥英语翻译汉译英：正是因为对你十分在意,才会这样慎重,我不想某天和你连朋友都做不了.我在乎!真的在乎! 英语翻译谁知道现在有没有英文翻译沉汉语,汉语翻译成英语的产品,在那能买得到的? 英语翻译：你们的怀疑,正是我前进的动力. 附件文件是否正是你所需要的?英语翻译英语翻译就一句:这正是我最为难的地方, 英语翻译正是因为不知道才提问的. 韩国人目前学汉语真的很火吗?