英语翻译4.卖方：中国化工进出口总公司买方：Smith & Sons Co.,Ltd商品名称、规格及包装：锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%（ZnS content 28% min.）内衬纸袋的玻璃纤维（glass-fibre）袋装数量：50

英语翻译4.卖方：中国化工进出口总公司买方：Smith & Sons Co.,Ltd商品名称、规格及包装：锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%（ZnS content 28% min.）内衬纸袋的玻璃纤维（glass-fibre）袋装数量：50
英语翻译
4.卖方：中国化工进出口总公司
买方：Smith & Sons Co.,Ltd
商品名称、规格及包装：锌钡白（Lithopone）
硫化锌含量最低28%（ZnS content 28% min.）
内衬纸袋的玻璃纤维（glass-fibre）袋装
数量：50公吨（卖方可多装或少装5%,价格仍按单价计算）
单价：成本+保险+运费新加坡每公吨人民币982元,含佣3%
总值：
唛头：
SINGAPORE
NO.1-up
装运港：2009年12月自天津新港装船运到新加坡,允许分批和转船.
付款方式：不可撤销的即期信用证
保险：由卖方按发票金额的110%投保水渍险和偷盗及提货不着险.
签订日期、地点：2009年11月15日于北京
合同号码：第CE-102号

英语翻译4.卖方：中国化工进出口总公司买方：Smith & Sons Co.,Ltd商品名称、规格及包装：锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%（ZnS content 28% min.）内衬纸袋的玻璃纤维（glass-fibre）袋装数量：50
4. Seller: China National Chemicals Import & Export Corporation
Buyer: Smith & Sons Co., Ltd
Product name, specifications and packaging: lithopone (Lithopone)
Sulfide content in the lowest 28% (ZnS content 28% min.)
Paper bag lined with glass fiber (glass-fibre) bag
Quantity: 50 tonnes (the seller can be more or less than 5%, prices based upon the unit price level)
Price: cost + insurance + freight Singapore 982 yuan per tonne, containing 3% commission
Value:
Mark:
SINGAPORE
NO.1-up
Port of loading: in December 2009 and shipped from Tianjin Port to Singapore, allowing partial and transshipment.
Payment: irrevocable letter of credit at sight
Cover: by Seller 110% the amount of insurance and delivery vain for WPA and theft insurance.
Signing date and place: November 15, 2009 in Beijing
Contract number: the first CE-102 No.

Smith & Sons Co., Ltd:史密斯父子有限公司
Lithopone:立德粉 ZnS content 28% min:硫化锌含量28％以上
glass-fibre:玻璃纤维 SINGAPORE : 新加坡 NO.1-up:1号行动
4. Seller: China National Chemicals Import & Export Corporation...

全部展开

Smith & Sons Co., Ltd:史密斯父子有限公司
Lithopone:立德粉 ZnS content 28% min:硫化锌含量28％以上
glass-fibre:玻璃纤维 SINGAPORE : 新加坡 NO.1-up:1号行动
4. Seller: China National Chemicals Import & Export Corporation
Buyer: Smith & Sons Co., Ltd
Product names, specifications and packaging: lithopone (Lithopone)
Sulfide content of the lowest 28% (ZnS content 28% min.)
Paper bag lined with glass fiber (glass-fibre) bag
Quantity: 50 tonnes (the seller may be more or less than 5% of the price based upon the unit prices)
Price: cost + insurance + freight Singapore 982 yuan per tonne, containing 3% commission
Value:
Marks:
SINGAPORE
NO.1-up
Port of loading: in December 2009 and shipped from Tianjin Port to Singapore, allowing partial and transshipment.
Payment: irrevocable letter of credit at sight
Insurance: from the seller 110% of invoice value covering WA and theft insurance and delivery vain.
Signing date and place: November 15, 2009 in Beijing
Contract Number: No. No. CE-102

收起

4. Seller: China National Chemicals Import & Export Corporation
Buyer: Smith & Sons Co., Ltd
Product name, specifications and packaging: lithopone (Lithopone)
Sulfide content...

全部展开

4. Seller: China National Chemicals Import & Export Corporation
Buyer: Smith & Sons Co., Ltd
Product name, specifications and packaging: lithopone (Lithopone)
Sulfide content in the lowest 28% (ZnS content 28% min.)
Paper bag lined with glass fiber (glass-fibre) bag
Quantity: 50 tonnes (the seller may be more or less than 5% of the price remaining on unit prices)
Price: cost + insurance + freight Singapore 982 yuan per tonne, containing 3% commission
Value:
Mark:
SINGAPORE
NO.1-up
Port of loading: in December 2009 and shipped from Tianjin Port to Singapore, allowing partial and transshipment.
Payment: irrevocable letter of credit at sight
Cover: by Seller 110% the amount of insurance and delivery vain for WPA and theft insurance.
Signing date and place: November 15, 2009 in Beijing
Contract number: the first CE-102 No.

收起

Seller: China's chemical import and export corporation
Buyer: Smith & Co., Ltd Sons
Commodity name, specification and packing: zinc barium Lithopone (white),
LiuHuaXin lowest 28% (ZnS) by ...

全部展开

Seller: China's chemical import and export corporation
Buyer: Smith & Co., Ltd Sons
Commodity name, specification and packing: zinc barium Lithopone (white),
LiuHuaXin lowest 28% (ZnS) by 28% min
The inner bag fibre glass fiber (in) whipping -
Quantity: 50 metric tons (or less than the seller can pack pack 5%, the price is calculated according to the price),
Price: cost plus freight insurance + 852 yuan RMB per ton in Singapore, including 3% commission
Product:
Mark:
SINGAPORE
NO. 1-185
Loading port: since December 2009 to xingang shipment in Singapore, partial shipments and transshipment allowed.
Payment: irrevocable sight l/c
Insurance: to be effected by the seller for 110% of the invoice value against W.P.A. and stealing and TPND.
Signing date, place: 2009 November 15th in Beijing
The contract number: the CE - 102

收起