英语翻译此为公司的一个自查报告,要求翻成英文,整个文档大概7页,但是有附加的中英文的参考材料可以摘录,所以真正做起来并不多,我下周一就要交了,我实在能力有限,做不出来了这次.正文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 15:39:35
英语翻译此为公司的一个自查报告,要求翻成英文,整个文档大概7页,但是有附加的中英文的参考材料可以摘录,所以真正做起来并不多,我下周一就要交了,我实在能力有限,做不出来了这次.正文
英语翻译
此为公司的一个自查报告,要求翻成英文,整个文档大概7页,但是有附加的中英文的参考材料可以摘录,所以真正做起来并不多,我下周一就要交了,我实在能力有限,做不出来了这次.正文还没有完,字数不够了,需要的留个邮箱,我把正文和参考资料发过去,全文如下：
2.动力保障系统
供电：工厂配电中心于1998年改建,变压器容量815KVA.
供汽：工厂设有4吨/小时快装锅炉2台.
供水：水源取自市政自来水公司生活饮用水,进水管直径200mm,每小时流量180吨.
水、电、汽的供应能满足品种生产的要求.
消防：公司设置了消防报警系统和600M3的消防水池,能对火灾情况适时控制.
3.纯化水系统
纯化水制备系统分为三个部分,即：原水预处理部分、反渗透装置、离子交换系统三部分,产量8吨/小时,储罐和管道的材质均为316L不锈钢,并按规定周期进行清洗及消毒.
4.生产及检验的仪器、仪表
公司配有旋光仪、紫外分光光度计、高效液相仪、气相色谱仪、红外光谱仪及酸度计等供生产和产品检验的仪器,各种仪器、仪表、量具、衡器等,其适用范围和精密度符合生产和检验要求,有明显的合格标志,并定期校检.
5.生产设备系统
合成区设备根据工艺要求配置相应的反应设备、分离设备及相应的冷冻、加热、真空等设备,满足生产及安全要求.成品干燥采用双锥真空干燥器,过筛为不锈钢材质振动筛,商业批采用三维混合机混合成质量均一的批次.
四．物料
1.仓贮管理
建立了验收、入库、贮存、发放管理制度和相应的台账记录,帐、物、卡相符.物料规定了贮存期限和复检制度,待检、合格、不合格等状态标志明显,每天对仓库的温度湿度进行监测和记录.
2.物料管理
原辅料从规定厂家购买,符合标准,按品种、规格、批号分别存放,按批取样检验并规定了相应的贮存,复检周期.设有危险品专库,有相应的安全措施,毒品专柜双人双锁保管.危险品库人员进度严格控制.
3.成品管理
每批成品均有详细的销售记录,并按规定保存,保证了每批药品的可追踪性,必要时迅速收回.
药品退货有专库存放,按品种、规格、批号堆放并审核,有详细的退货记录,并根据质量部处理意见及时处理.
4.不合格品管理
有专门的不合格区或不合格品库,设有明显的状态标志,有完整的不合格品台账,并根据质量部门审核的处理意见及时处理.
5.标签管理
有专门标签库,每一种标签、说明书均分类专柜上锁保管,专人保管、领用,标签的发放、使用、销毁记录完整,所有标签、说明书均经质量部门核对.
五．卫生
1.卫生管理制度
企业制定了各项卫生管理制度,并将卫生责任纳入各级管理人员及生产员工的岗位职责,有专门对卫生制度的执行情况进行检查和考核.
2.清洁规程
制定相应的清洁规程或岗位操作法,明确了清洗周期、方法、检查、责任人等.
3.工作服管理
按生产要求,制定了不同工作服标准和相应的更衣规程及工作服清洗规定,设置了相应的更衣室,防止了对环境的影响.
4.健康管理及卫生知识培训
有关生产人员每年体检并建立了健康档案,对传染病、皮肤病患者等严格控制,不得从事直接接触药品的生产.洁净区工作人员均进行了卫生和微生物学基础知识、洁净作业等方面的培训及考核.
英语翻译此为公司的一个自查报告,要求翻成英文,整个文档大概7页,但是有附加的中英文的参考材料可以摘录,所以真正做起来并不多,我下周一就要交了,我实在能力有限,做不出来了这次.正文
如果100分翻译本页内容,凑活.