英语翻译作为塑造嘉莉妹妹心理的关键因素,城市不仅仅是一种客观的地理位置,更重要的是一种典型而独特的生活方式,揭示一种主观的生活氛围.这种生活方式与农业文明的生活方式最大不同
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 11:49:47
英语翻译作为塑造嘉莉妹妹心理的关键因素,城市不仅仅是一种客观的地理位置,更重要的是一种典型而独特的生活方式,揭示一种主观的生活氛围.这种生活方式与农业文明的生活方式最大不同
英语翻译
作为塑造嘉莉妹妹心理的关键因
素,城市不仅仅是一种客观的地理位置,
更重要的是一种典型而独特的生活方
式,揭示一种主观的生活氛围.这种生活
方式与农业文明的生活方式最大不同就
在于城市空间本身的主体心理暗示性.
与自然的宁静与和谐不同,城市是喧嚣
的,城市生活是竞争性的.它那交错纵横
的街道,高大林立的商店与写字楼,繁忙
流动的交通车辆,神秘莫测的夜间娱乐
生活,时时刻刻刺激着生活在这里人们
的心灵.在这种表面场景的背后,人们不
知不觉地产生一种对物质占有的欲望以
及补偿性的享乐需求.灯火辉煌的街道,
豪华气派的餐厅,情意朦胧的酒吧,制造
梦幻的剧院,给人放松的休息娱乐场所.
对于一个刚刚脱离乡村那种宁静闭塞环
境的嘉莉妹妹,这简直就是人间天堂.
虽然“欲望”从内部解释了嘉莉的动机，而崇尚金钱、物欲横流的城市则是诱惑嘉莉并改变其命运的外在原因，为了真正地成为这个城市的一部分，为了不被湮没于人群之中，她必须或者自食其力或者寻找能够依附的男人。微薄的收入在强烈的物欲面前是那么微不足道，而一旦自食其力的愿望成为泡影时，她就只有出卖自己的身体和灵魂，过着不是妓女的妓女生活。
英语翻译作为塑造嘉莉妹妹心理的关键因素,城市不仅仅是一种客观的地理位置,更重要的是一种典型而独特的生活方式,揭示一种主观的生活氛围.这种生活方式与农业文明的生活方式最大不同
As the key shaped by Sister Carrie psychology
Grain,the city is not only a kind of objective geographical position,
The more important is a typical and unique life square
Type,reveal a kind of subjective life atmosphere.This kind of life
Way and the agriculture civilization lifestyle is different from most
The subject of urban space itself is psychological suggestion.
And the natural tranquility and harmony different,and the city is noise
,city life is competitive.It that crisscross freely
Streets,tall stacks of stores and office buildings,busy
The traffic flow,mysterious nighttime entertainment
Life,pedro stimulating life here,people
Soul.Behind the scenes at the surface,people don't
Know it to produce a desire for material possessions
And compensatory pleasures demand.Glittering streets,
Luxury restaurant,affective hazy bars,manufacturing
Dream theatre,give a person relaxed rest places of entertainment.
For a newly from rural that quiet block rings
Sister Carrie,the prospect of it is paradise on earth
我认为这是一件对身体很有益的活动