梦溪笔谈之防风之术 的译文 要好的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 08:34:47
梦溪笔谈之防风之术 的译文 要好的
梦溪笔谈之防风之术 的译文
要好的
梦溪笔谈之防风之术 的译文 要好的
在江河上行船最怕遇到大风.冬天起风时风力由小渐渐变大,行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风往往在瞬间而爆发,常常令舟行的人没有准备而遭遇灾难.曾经听说水乡的商人有可以避免遭遇这种灾难的行船方法.
一般来说夏天午后起风,想要出行的人,在五更天就起来,若是天气晴朗,星月清晰可见,天地四周没有云气升起,就可以放心安全的出行,到中午的时候靠岸.这样就可以避免遇到暴风了.国子监的李元规说：“我用这种方法游历江河,一生都不曾遇到风暴的灾难.”
原文： 江湖间唯畏大风。冬月风作有渐，船行可以为备；唯盛夏风起于顾盼间，往往罹难。曾闻江国贾人有一术，可免此患。
大凡夏月风景须作于午后，欲行船者，五鼓初起，视星月明洁，四际至地，皆无云气，便可行，至于已时即止。如此，无复与暴风遇矣。国子博士李元规云：“生平游江湖，未尝遇风，用此术。”
译文：在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大，行船的人可以提前有所准...
全部展开
原文： 江湖间唯畏大风。冬月风作有渐，船行可以为备；唯盛夏风起于顾盼间，往往罹难。曾闻江国贾人有一术，可免此患。
大凡夏月风景须作于午后，欲行船者，五鼓初起，视星月明洁，四际至地，皆无云气，便可行，至于已时即止。如此，无复与暴风遇矣。国子博士李元规云：“生平游江湖，未尝遇风，用此术。”
译文：在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大，行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风往往在瞬间而爆发，常常令舟行的人没有准备而遭遇灾难。曾经听说水乡的商人有可以避免遭遇这种灾难的行船方法。
一般来说夏天午后起风，想要出行的人，在五更天就起来，若是天气晴朗，星月清晰可见，天地四周没有云气升起，就可以放心安全的出行，到中午的时候靠岸。这样就可以避免遇到暴风了。国子监的李元规说：“我用这种方法游历江河，一生都不曾遇到风暴的灾难。”
作者简介：《梦溪笔谈》，北宋沈括著。沈括（1031—1095），字存中，钱塘（今浙江杭州市）人。父亲沈周，曾先后在泉州、开封、江宁（今江苏南京市）
等地做官。母亲许氏是一个有文化教养的妇女。沈括家中藏书很多，他又从小好学，在母亲的指导下，年轻时就读完了家中的藏书。他也曾跟随父亲到过许多地方，有机会广泛接触社会，增长了见闻。沈括 24 岁担任海州沭阳县（今属江苏）主簿（县令的助手），并曾代理县令，开始了政治生涯。
收起