英语翻译Renowned Japanesedesigner Toshiyuki Kita believes that balance among feature,nature,andlifestyle ultimately determines a work’s mass acceptance.INNOVATION’s Lay LengTAN looks into the soul of his creations.

英语翻译Renowned Japanesedesigner Toshiyuki Kita believes that balance among feature,nature,andlifestyle ultimately determines a work’s mass acceptance.INNOVATION’s Lay LengTAN looks into the soul of his creations.
英语翻译
Renowned Japanesedesigner Toshiyuki Kita believes that balance among feature,nature,andlifestyle ultimately determines a work’s mass acceptance.INNOVATION’s Lay LengTAN looks into the soul of his creations.

英语翻译Renowned Japanesedesigner Toshiyuki Kita believes that balance among feature,nature,andlifestyle ultimately determines a work’s mass acceptance.INNOVATION’s Lay LengTAN looks into the soul of his creations.
著名的日本设计师喜多俊之坚信作品特征、自然和生活方式之间的平衡性最终会决定一个作品的大众接受程度.INNOVATION（创新）杂志的Lay LengTAN（这是记者吧）深入观察、感知喜多俊之作品的灵魂与精髓
全手动翻译,

著名的japanesedesigner喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺lengtan看着他创作的灵魂。

著名的喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺lengtan看着他创作的灵魂。

japanesedesigner可能你打错了

著名日本设计师Toshiyuki Kita相信存在于特点，自然及生活方式之中的平衡最终决定了一件作品的大众接受度，INNOVATION（可能是个工作室的名字）的Lay LengTan（人名）将目光投射进了他的作品的灵魂（最深处）。

你好，我的翻译如下：
著名的日本设计大师喜多俊之认为，功能、自然和生活方式的均衡（或者是统一），最终决定了某个作品的大众认可度。“创新”的雷冷潭则窥测到了其创作的灵魂。
著名的日本设计大师喜多俊之认为，某个作品的功能、自然和生活方式的均衡（或者是统一），最终决定了其大众认可度。“创新”的雷冷潭则透视了其创作的灵魂。
请自己决定选择，祝好运。
———————俄英电力翻...

全部展开

你好，我的翻译如下：
著名的日本设计大师喜多俊之认为，功能、自然和生活方式的均衡（或者是统一），最终决定了某个作品的大众认可度。“创新”的雷冷潭则窥测到了其创作的灵魂。
著名的日本设计大师喜多俊之认为，某个作品的功能、自然和生活方式的均衡（或者是统一），最终决定了其大众认可度。“创新”的雷冷潭则透视了其创作的灵魂。
请自己决定选择，祝好运。
———————俄英电力翻译阿廖沙————————
————————百度回复专用————————
——————————祝好——————————

收起

原来的是：
著名的japanesedesigner喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺lengtan看着他创作的灵魂。
japanesedesigne打错了是japanese design吧 japanese design=日本的设计
lengtan也打错了是longtan吧 longtan=龙潭
修改了错误=
著名...

全部展开

原来的是：
著名的japanesedesigner喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺lengtan看着他创作的灵魂。
japanesedesigne打错了是japanese design吧 japanese design=日本的设计
lengtan也打错了是longtan吧 longtan=龙潭
修改了错误=
著名日本设计师喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺在龙滩看着他创作的灵魂。

收起

著名的japanesedesigner喜多俊之认为之间的平衡性，和生活方式的特点，最终确定工作的质量验收。创新的躺lengtan看着他创作的灵魂。

日本著名设计师喜多俊之认为设计活动就是一种平衡，主要目标就是平衡物质与生活，平衡人与自然，这种理念来自于他对生活的创新和展望
我看过他的设计理念，原版的翻译

日本著名的设计师喜多俊之认为存在于特色，自然，和生活方式中的平衡最终决定工作的质量验收，创新的 Lay LengTAN 深入的了解创造的灵魂。