英语翻译至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛（yǔ）偻（lǚ）提携,往来而不绝者,滁人游也.临溪而渔,溪深而鱼肥.酿泉为酒,泉香而酒洌

英语翻译至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛（yǔ）偻（lǚ）提携,往来而不绝者,滁人游也.临溪而渔,溪深而鱼肥.酿泉为酒,泉香而酒洌
英语翻译
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛（yǔ）偻（lǚ）提携,往来而不绝者,滁人游也.临溪而渔,溪深而鱼肥.酿泉为酒,泉香而酒洌（liè）；山肴野蔌（sù）,杂然而前陈者,太守宴也.宴酣（hān）之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥（gōng）筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也.苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也.

英语翻译至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛（yǔ）偻（lǚ）提携,往来而不绝者,滁人游也.临溪而渔,溪深而鱼肥.酿泉为酒,泉香而酒洌
背东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息.前面的人呼喊,后面的人应和,弓腰的老人被人牵着的孩子,往来不绝的人,都是滁州的人来游玩.溪水深的地方鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒,泉水香甜而酒清冽；山中的野味野菜各种各样在面前摆开,这是太守举行酒宴.宴饮酣畅的乐趣,不在于音乐（助兴）,投壶的投中,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,或起或坐,大声叫嚷的,是宾客们尽情地欢乐.一个脸色苍老,满头白发,醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守.

至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰，小孩由大人抱着领着，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。酒宴上的乐趣，没有管弦乐器（助兴），投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。脸色苍老、头发花白，...

全部展开

至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰，小孩由大人抱着领着，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。酒宴上的乐趣，没有管弦乐器（助兴），投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。

收起

我背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人在呼唤，后面在的人答应，老人弯着腰，小孩被大人领着走，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游玩。来到溪边钓鱼，溪水深的地方鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒，泉水香甜而酒清冽；山中的野味野菜各种各样在面前摆开，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣，不在于音乐，投壶的人投中，下棋的人也下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐，大声喧哗的人，是宾客们在尽情地欢乐。一个脸色苍老...

全部展开

我背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人在呼唤，后面在的人答应，老人弯着腰，小孩被大人领着走，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游玩。来到溪边钓鱼，溪水深的地方鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒，泉水香甜而酒清冽；山中的野味野菜各种各样在面前摆开，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣，不在于音乐，投壶的人投中，下棋的人也下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐，大声喧哗的人，是宾客们在尽情地欢乐。一个脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。

收起

于背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老人弯着腰，小孩由大人领着走，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游玩。来到溪边钓鱼，溪水深的地方鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒，泉水香甜而酒清冽；山中的野味野菜各种各样在面前摆开，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣，不在于音乐（助兴），投壶的投中，下棋的下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐，大声叫嚷的，是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老，满头...

全部展开

于背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老人弯着腰，小孩由大人领着走，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游玩。来到溪边钓鱼，溪水深的地方鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒，泉水香甜而酒清冽；山中的野味野菜各种各样在面前摆开，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣，不在于音乐（助兴），投壶的投中，下棋的下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐，大声叫嚷的，是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。

收起

至于（那些）背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，前边的人呼喊，后面的人应答，老老小小，来往而络绎不绝的，是滁州的人在游玩。到溪边来钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的水酿造酒。泉水清澈，酒液芳醇；各色各样的野味、野菜，错杂地摆放在面前，这是太守在举行宴会，宴会畅饮的乐趣，不在于有音乐的助兴，（而在于）投壶的投中了，下棋的赢棋了，酒杯和酒筹交错混杂，（人们）时起时坐，大声喧哗，这是宾客们玩得兴高采烈。容...

全部展开

至于（那些）背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，前边的人呼喊，后面的人应答，老老小小，来往而络绎不绝的，是滁州的人在游玩。到溪边来钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的水酿造酒。泉水清澈，酒液芳醇；各色各样的野味、野菜，错杂地摆放在面前，这是太守在举行宴会，宴会畅饮的乐趣，不在于有音乐的助兴，（而在于）投壶的投中了，下棋的赢棋了，酒杯和酒筹交错混杂，（人们）时起时坐，大声喧哗，这是宾客们玩得兴高采烈。容颜苍老，头发花白，醉醺醺地倒在众人中间的，这是太守喝醉了。

收起