我想请问一下印尼人的英语水平如何?我可能暑假要跟别人来印尼谈生意,是有关煤炭方面的,由我来翻译,我就想了解一下,看看翻译起来的难度如何.还有其它方面的注意事项也顺便也想了解一
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 02:09:08
我想请问一下印尼人的英语水平如何?我可能暑假要跟别人来印尼谈生意,是有关煤炭方面的,由我来翻译,我就想了解一下,看看翻译起来的难度如何.还有其它方面的注意事项也顺便也想了解一
我想请问一下印尼人的英语水平如何?
我可能暑假要跟别人来印尼谈生意,是有关煤炭方面的,由我来翻译,我就想了解一下,看看翻译起来的难度如何.还有其它方面的注意事项也顺便也想了解一下,包括生活方面的.我有多少分就给多少啦!
我想请问一下印尼人的英语水平如何?我可能暑假要跟别人来印尼谈生意,是有关煤炭方面的,由我来翻译,我就想了解一下,看看翻译起来的难度如何.还有其它方面的注意事项也顺便也想了解一
一般国营公司有专人为应付外宾的,英语自然不差.煤炭公司应该算是差不多大的公司了,英语人才定是不缺.高中生的英语已可与外国人交流,学士位的更流利.印尼从不缺英语人才,缺的是汉语人才.如果在矿区,一般是印尼的公司聘常驻印汉英三语翻译.但这都不能一概而论的,或许你碰到的可能是高才,也可能是庸才.在都市讨论而已,没什么生活上的问题,但如要到矿区勘察长驻的话,要注意的是水土不服,疝气、蝎子、蛇等毒物咬叮,预防疟疾（山蚊）的药品绝不可少,在山中不要采颜色鲜艳（深红、黄、橙黄、）来吃,迫不得已时也不要喝不流动的水,无人烟迹的小道必须注意山虻、山屹、山蜞（吸血虫,吸食时我们不知,也拉不下,饱后自落,要备大烟、茶叶预防）等,并要遵从向导的吩咐,不讲脏语、怨天骂地、看见奇怪的事物别作声,晚间不烤烧腥味的的食物.
主要看你的水平，美剧能听懂多少？30%可以糊弄一下，50%能掌握要点了，80%合同可以搞花样了，100%去美国吧他们那边应该多少都带有一些口音吧 这样的话是不是就很难懂噢?!很难懂不是因为口音，而是没有足够的词汇，就像中文对话有人只讲半句，你也能理解，那是你精通中文，而不是发音标准...
全部展开
主要看你的水平，美剧能听懂多少？30%可以糊弄一下，50%能掌握要点了，80%合同可以搞花样了，100%去美国吧
收起
那边人说的英语很印尼，带口音是必然的，端看您遇到的是什么人了。如果对方出国留学过的话您会轻松些，但是没有的话，可能会比较重口味一点。您就想象一下壮族人说普通话（呃，不是鄙视，只是举例而已。。举例。。。）。我们都说那边人说英语是夹壮式英语，比较明显的就是d、t不分。祝您好运。至于其他方面的，赤道中人说得很全了。...
全部展开
那边人说的英语很印尼，带口音是必然的，端看您遇到的是什么人了。如果对方出国留学过的话您会轻松些，但是没有的话，可能会比较重口味一点。您就想象一下壮族人说普通话（呃，不是鄙视，只是举例而已。。举例。。。）。我们都说那边人说英语是夹壮式英语，比较明显的就是d、t不分。祝您好运。至于其他方面的，赤道中人说得很全了。
收起
整体来说，词汇方面比中国人强一点。但是，他们的发音很难听明白，口音很重