英语翻译请帮忙翻译商业信函：我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举

英语翻译请帮忙翻译商业信函：我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举
英语翻译
请帮忙翻译商业信函：
我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.希望日后还有机会继续合作.

英语翻译请帮忙翻译商业信函：我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举
我们本打算报名参加3月的广州展会,但由于没有空位,我们将延期参加9月的广州展会.
We planned to register for a fair in Guangzhou this March,but due to no booth available for us,we decide to go for the fair in the same city in September.
由于与XX展会举办时间相隔太近无法作出调整,因此我们只能取消贵机构举办的XX展会.
As the interval between this fair and XX fair is too short for us to handle arrangements,we have to cancel the registration for xx fair hosted by you.
谢谢您的理解,希望日后还有机会继续合作.
Thank you for understanding.Looking forward to working with you in the future!
备注：
booth available空展位
interval时间间隔
cancel the registration for取消报名参展
work with you与你们合作
相信我这是最地道的商务英语了!

We planned to enter for the Guangzhou exhibition of March, but because of the absence of the vacancy, we will postpone attending the Guangzhou exhibition until September. Because theholding time is t...

全部展开

We planned to enter for the Guangzhou exhibition of March, but because of the absence of the vacancy, we will postpone attending the Guangzhou exhibition until September. Because theholding time is too close to make the adjustment , we haveto cancel XX exhibitions that you hold.Thank you for your understanding , we wish to continue cooperating in the furture.

收起

We plannd to attend the Guangzhou Carton Fair this March, but because no available booth, we will attend the Guangzhou Carton Fair held on September. Because the time of the XX exhibition is too close...

全部展开

We plannd to attend the Guangzhou Carton Fair this March, but because no available booth, we will attend the Guangzhou Carton Fair held on September. Because the time of the XX exhibition is too close and cannot be adjusted, we have to cancel the attendance of XX exhibition.
Thank you for your understanding, and hope we can cooperate in future.

收起