英语翻译是个专业词汇,觉得直译有点怪,有没有专业一点的中文翻译?

英语翻译是个专业词汇,觉得直译有点怪,有没有专业一点的中文翻译? 英语翻译主要是 “方向”的译法 .我有点疑惑.直译是development direction 觉得别扭。 英语翻译麻烦不要直译。请用专业词汇 与停车需求分析有关 英语翻译是长期护理保险中的专业词汇 英语翻译请问was carried out是被动式吗，可是我觉得这里用被动式有点不通顺，请问这句话直译过来是怎样的。 英语翻译最好是意译直译都有 英语翻译google上的翻译是直译的不行，所以求专业高手赐教！ 英语翻译XIBANYADELANG 你的有点长 最好是别太长的 有高级词汇的 英语翻译希望是直译, 英语翻译名字是 鸿翔广告不要拼音,有特殊含义的最好字母数在3-5内（只需要改鸿翔2字）有觉得满意的再给50分.1.有点长,有没有更好的?（直译是飞得更高的意思吧?）2.长.而且是不是算抄袭 英语翻译我觉得这是英语的一种口语,不应该直译吧.不好意思,不知有没有其它的翻法! 英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译我觉得直译的话确实是复合零售商，但是觉得读起来怪怪的，因为我们中文里没这么个叫法。不知道还有没有更贴切的翻译啊？ 英语翻译应该翻译成最高级，直译有点死板。 英语翻译不要直译 多个翻译更好. 建筑方面的能有五个以上的专业词汇 但不要太多 别太专业 低于10专业词汇 该留在大城市还是回到家乡?我是应届大学生,师范专业,是个女生,毕业时参加用人单位的点招,进入了临近省省会城市主城区的一个还不错的小学,有编制,但是因为觉得离家有点远,又跨省了,一 英语翻译读起来长句子和专业词汇不怎么好理解,如果能有翻译就好了.