从翻译的角度赏析培根的论爱情

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 21:48:35
从翻译的角度赏析培根的论爱情从翻译的角度赏析培根的论爱情从翻译的角度赏析培根的论爱情培根认为一个伟大的人不会太看重个人的爱情,他在提到的马可·安东尼就是因迷恋爱情而招致失败.面对爱情要理智、警惕,因为

从翻译的角度赏析培根的论爱情
从翻译的角度赏析培根的论爱情

从翻译的角度赏析培根的论爱情
培根认为一个伟大的人不会太看重个人的爱情,他在提到的马可·安东尼就是因迷恋爱情而招致失败.面对爱情要理智、警惕,因为连克劳狄那样严肃而又明智的人也难免为美色诱惑.
还有他阐述了在爱情中情人对所爱的人的恭维(就是太依着所爱的人的性子了)得离谱,他让人们警惕,虽然想恋爱又想明智是不可能的,爱的报偿要么是回报要么就是内心的轻蔑,所以这种爱情要警惕,太注重爱情就会失去一些东西.(地位、权利、金钱)
生活中太看重爱情是一件愚蠢的行为,所以要把爱的尺度放在合适的范围内,并将它与生活中一些严肃的东西(比如工作)分隔开.培根举了一个大的例子,就是那个帕里斯,他因为海伦的美貌深深爱上了她,并把她拐走,从而引起了特洛伊战争.由此可见,为了一个女人而将人民生死、国家安危置之度外着实是令人觉得愚蠢.
最后他说夫妻之爱创造了人类,朋友之爱改善了人类、但淫荡的爱则腐蚀和贬低了人类.,意在告诉人们,爱对我们的重要,爱既可以创造我们,又可以毁灭我们,关键在于我们对它的取舍.
话说我买了培根的随笔集,他的文字的确有些难懂,因为他很喜欢用古希腊圣经里的人物来佐证他的观点,但事实证明他的观点(大部分)是对的.也不知道我的解释对不对你的口味,因为我现在还是一个在读的高一学生.

爱情这东西说容易不容易,说容易也还是比较容易的。它就在你自己的身旁让你自己在它身上点燃爱情的火花,它便会出现在你的眼前。.............

原文在哪里?