英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?这里的What must it be like 是不是语法,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 06:23:35
英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?Whatmustitbelikenottobecrippledbyfearandself-loathing?这里的Whatmustitbelike是不是

英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?这里的What must it be like 是不是语法,
英语翻译
即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?
What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?
这里的What must it be like 是不是语法,

英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?这里的What must it be like 是不是语法,
这一句话出自老友记,是有上下文语境之下才中文翻译成这样,你可以看一下英文原始剧本
不是中文翻译成英文,而是英文翻译成中文
这句英文如果按字面解释应该是"不被恐惧和自我厌恶情绪影响,那会是什么样?"

应该是what引导的感叹句,再加上must提前倒装起强调

这一句话出自老友记,是有上下文语境之下才中文翻译成这样,你可以看一下英文原始剧本
不是中文翻译成英文,而是英文翻译成中文
这句英文如果按字面解释应该是"不被恐惧和自我厌恶情绪影响,那会是什么样?"

其实你这么想:What is it like ...? ××是什么样子的?
只是加了个must而已,要是回答这个句子不就是:It must be like ...那肯定是像……一样
所以这个句子的意思是:不被恐惧和自我厌恶而打倒该是什么样子/什么一种情况?

英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?这里的What must it be like 是不是语法, 下列与自我评价有关的情绪和情感是().A .害羞 B .厌恶 C .恐惧 D .兴趣 描写眼睛所表达的情绪词语比如,轻蔑,悲伤,愉悦,愤怒,思考,厌恶,恐惧,惊讶等.越多越好. 即使你想知道,我也不能告诉你 用英语翻译 英语翻译::即使明天是下雨天也没关系 英语翻译禁止在线翻译工具 分有的是 被采纳者可以追求最大值 只求差不多准确 海明威的主人公虽然偶尔也表现出怀疑人生、恐惧死亡的悲观情绪,却很少有绝望下的呻吟或自我毁灭.他们的 英语翻译1.关于那场大火的起因他仍蒙在鼓里.2.我们将为顾客提供最好的服务和产品.3.尽量记住几个重要的电话号码,以防危险.4.他需要时间来整理自己的情绪.5.即使累了,你也不能停止前进.6. 恐惧是一种可以控制的情绪阅读答案 《恐惧是一种可以控制的情绪》阅读答案 英语翻译,即使我们失败时,都不要失去信心,更不能迷失自我,这样才能从失败中成长 希望和失望也绝不能是善.因为恐惧是一种痛苦,希望不能脱离恐惧而存在,所以希望和失望都表示知识的缺乏,和心灵的软弱无力. 自我恐惧症是什麼意思? 英语翻译即使是串联也真的很想要 代沟,是怎样产生的呢?即使是丰富的沟通和交流,有时也不能避免代沟的产生.年龄永远是差距. 用即使和也造句 英语翻译所以在她的诗歌中,表现出一种自我克制精神,即使涉及到人生的苦难,她也保持着乐观的想法. 柏拉图关于理性的哲学观点?柏拉图将人性分为欲望,理性,精神.他认为精神是一种自我厌恶及半自制情绪.而理性则是控制人类自己的欲望,但我认为理性似乎还有更深一层的人性哲思.似乎有所 时间是宝贵的,即使一分一秒,我们也不能浪费.修改病句