that belongs to our day 是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:50:55
thatbelongstoourday是什么意思?thatbelongstoourday是什么意思?thatbelongstoourday是什么意思?那属于我们的时代那属于我们的日子(前面缺个主语)属

that belongs to our day 是什么意思?
that belongs to our day 是什么意思?

that belongs to our day 是什么意思?
那属于我们的时代
那属于我们的日子

(前面缺个主语)属于我们在一起的日子
楼上的翻译有点问题,虽然直接翻译可以这么说,但表达的意思不一样,如果简单的是 属于我们的时代,或者属于我们的日子 是日子(day) belong to us, 一般都简单说成 its our time。 但是原句说的是一个什么东西 belong to (属于)我们一起的时候(our day), 就不能那么直接翻译了(虽然这么翻译,看着更顺眼)...

全部展开

(前面缺个主语)属于我们在一起的日子
楼上的翻译有点问题,虽然直接翻译可以这么说,但表达的意思不一样,如果简单的是 属于我们的时代,或者属于我们的日子 是日子(day) belong to us, 一般都简单说成 its our time。 但是原句说的是一个什么东西 belong to (属于)我们一起的时候(our day), 就不能那么直接翻译了(虽然这么翻译,看着更顺眼)

收起