英语翻译我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”.我们是城市站点的志愿者,穿着蓝白相间服装,所以大家就给了我们那个昵称.个人觉得这个昵称挺好的,感

英语翻译我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”.我们是城市站点的志愿者,穿着蓝白相间服装,所以大家就给了我们那个昵称.个人觉得这个昵称挺好的,感
英语翻译
我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”.我们是城市站点的志愿者,穿着蓝白相间服装,所以大家就给了我们那个昵称.个人觉得这个昵称挺好的,感觉确实也有点像穿着蓝色外套的机器猫.大家都认为我们就像机器猫叮当一样是个百宝箱,能够应对游客各种各样的问题.呵呵.能得到小叮当这个昵称挺高兴的.小叮当是给我们城市站点志愿者的昵称,还有个昵称是给园区志愿者的.他们被亲切地称为小白菜,因为他们身披一身绿色,就像那可爱的白菜.不管是小叮当还是小白菜,我觉得都是一位光荣的志愿者.我们为我们所所从事的工作而感到骄傲!

英语翻译我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”.我们是城市站点的志愿者,穿着蓝白相间服装,所以大家就给了我们那个昵称.个人觉得这个昵称挺好的,感
我一直都很喜欢日本动漫小叮当,没想到这次世博会我也当了一回“小叮当”.
I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong."
我们是城市站点的志愿者,穿着蓝白相间服装,所以大家就给了我们那个昵称.个人觉得这个昵称挺好的,感觉确实也有点像穿着蓝色外套的机器猫.
We are urban site volunteers,wearing blue and white clothing,so we gave it that nickname we.Personally feel that the nickname in very good shape indeed feel a bit like wearing a blue jacket of the Viking.
大家都认为我们就像机器猫叮当一样是个百宝箱,能够应对游客各种各样的问题.能得到小叮当这个昵称挺高兴的.小叮当是给我们城市站点志愿者的昵称,还有个昵称是给园区志愿者的.
We all think that we as Doraemon Doraemon is a treasure chest,like,able to respond to visitors a wide range of issues.Ha ha.Tinker Bell can get this nickname very happy.Tinker Bell is a nickname for our city site volunteers,as well as a nickname is to park volunteers.
他们被亲切地称为小白菜,因为他们身披一身绿色,就像那可爱的白菜.不管是小叮当还是小白菜,我觉得都是一位光荣的志愿者.我们为我们所所从事的工作而感到骄傲!
They were affectionately known as Chinese cabbage,because they wore a green,like the lovely cabbage.Whether Tinker Bell or cabbage,I think that is an honor volunteers.We are engaged in the work we are proud!
（仅供参考）

I've always liked Japanese cartoon, the tinker bell, I also when the expo "tinker bell." We are in the urban site volunteers, blue white alternate with, so everybody will dress gave us the nickname. T...

全部展开

I've always liked Japanese cartoon, the tinker bell, I also when the expo "tinker bell." We are in the urban site volunteers, blue white alternate with, so everybody will dress gave us the nickname. The individual feels the nickname, feeling really is quite a bit like the doraemon dressed in a blue coat. Everyone thinks that we like, like a chest harness jingling tourists can handle all kinds of problems. Ha ha. Can get tinker bell nickname very happy. Tinker bell is for our city sites, still have a nickname of volunteers to park the nickname is volunteers. They are called Chinese, because they are wearing a green, just like the lovely cabbage. Whether tinker bell or cabbage, I think is an honorable volunteer. We are engaged in what we feel proud!

收起

I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong." We are urban site volunteers, dressed in blue and white clothing, so we gave it that ...

全部展开

I've always liked Japanese anime Doraemon did not expect the Expo I have also been a return to "Little Ding Dong." We are urban site volunteers, dressed in blue and white clothing, so we gave it that nickname we. Personally feel that the nickname quite good, indeed feel a bit like a Viking wearing a blue jacket. We all think we are the same as Doraemon Doraemon is a treasure chest, a wide range of issues to deal with tourists. Ha ha. Tinker Bell can get this nickname very happy. Tinker Bell is a nickname for our city site volunteers, as well as a nickname is to park volunteers. They were affectionately known as Chinese cabbage, because they wore a green, like the lovely cabbage. Whether Tinker Bell or cabbage, I think that is an honor volunteers. We are engaged in the work we are proud!

收起