英语翻译任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Any profitable co-operation and effectual contract between your and the publisher's sides must dep

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:01:33
英语翻译任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Anyprofitableco-operationandeffectualcontractbet

英语翻译任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Any profitable co-operation and effectual contract between your and the publisher's sides must dep
英语翻译
任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Any profitable co-operation and effectual contract between your and the publisher's sides must depend upon your answer.特别是句中"your and the publisher's sides"我不是很确定对不对
因为对方不一定只有一人，加上"side"这个字可能比较贴切。可是说"your side and the publisher's side" 太过饶舌，换作"your and the publisher's side"又有点不顺，请问各位有什么想法呢？

英语翻译任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Any profitable co-operation and effectual contract between your and the publisher's sides must dep
Any business collaboration and contract with legal effect between you and the publisher must depend on your response .
试一下,非专业,参考一下.
your and the publisher's side?好像没这么说话的,语感不对.我还认为 between you and the publisher比较正常,没有人研究the publisher是不是一个人吧.

any business cooperation or effectual contract concerning both the publisher and you should be on your reply

Any business collaborations and legally binding contracts involving both you and the publisher must be decided based on your reply.

英语翻译任何涉及您与出版社双方之商业合作与具法律效力之合同必须视您的回复而定.以上这句这样翻译有没有错?Any profitable co-operation and effectual contract between your and the publisher's sides must dep 英语翻译“双方合作”该怎么说? 英语翻译协议中未涉及但在教学和管理中出现的问题,由双方本着相互理解、友好合作的精神协商解决.本协议可以通过双方书面同意修改,协议条款的任何修改必须经双方一致同意 马云的名言的意思商业合作必须有三大前提一是双方必须有可以合作的利益,二是必须有可以合作的意愿,三是双方必须有共享共荣的打算.此三者缺一不可.这个双方必须有共享共荣是什么意思 英语翻译甲乙双方本着诚实守信、互惠互利的原则,经友好协商,达成如下协议：由于甲方在中国业务不断扩大,急需技术支持和业务顾问.特与乙方协商,进行合作,共同开拓中国市场.合作时间： “任何成功都离不开团队合作”英语翻译,要人工的! “任何成功都离不开团队合作”英语翻译,要人工的! 英语翻译下面的文章,翻译成法律术语,要准确,不要在GOOGLE上翻译的：5.1 双方有义务对本合同涉及的事宜保密.未经协议另一方事先书面同意,任何一方均不得发布、发表、透露本协议的任何细 英语翻译中译日（下级对上级,务必礼貌）昨天很高兴与您交谈,但是我的日语不太好,失礼之处,还望见谅.环境管理系（有涉及汉字的地方,烦请注明假名, 英语翻译我发现很难与那些一贯固执己见的人合作.(stick to)为了不卷入这次事件,我不会对此做出任何评论.(comment on) 英语翻译内战开始以来,林肯只是执意依据宪法原则而战,即是只求实现联邦完整统一,而不涉及废奴之事.又加上交战一年多来,双方虽然各有胜负,但总的来说是南方 胜得多些.一开始时,林肯 双方合作最大的好处是什么? 英语翻译不是涉及商业行为,只是单纯的想翻译发到贴吧上分享,是否需要作者本人的同意才行? 英语翻译•企业银行业务•目前,花旗银行在100多个国家与全球性、区域性和地方性公司客户进行着合作.花旗银行在世界各地的市场所涉及的深度和广度是企业银行业务的基石.无论是 英语翻译1•企业银行业务•目前,花旗银行在100多个国家与全球性、区域性和地方性公司客户进行着合作.花旗银行在世界各地的市场所涉及的深度和广度是企业银行业务的基石.无论是 英语翻译是义务教育课程标准试验教科书,新标准.出版社:外语教学与研究出版社 英语翻译它涉及使用周围空间的方式,以及坐或站时与他人保持的距离.人际交往中,双方的空间距离往往反映彼此的亲密程度：①密切距离—接近型（0.15米）这是为了爱抚、格斗、安慰、保护 “增进互信拓展合作的成功之旅”英语翻译,