英语翻译情况有变,因我的上司出差还没回来,我须等他回来交代好工作后方可出国,所以需要将机票改签至本月20日,不知可否?请你回复.非常抱歉,请谅解.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 18:14:08
英语翻译情况有变,因我的上司出差还没回来,我须等他回来交代好工作后方可出国,所以需要将机票改签至本月20日,不知可否?请你回复.非常抱歉,请谅解.
英语翻译
情况有变,因我的上司出差还没回来,我须等他回来交代好工作后方可出国,所以需要将机票改签至本月20日,不知可否?请你回复.
非常抱歉,请谅解.
英语翻译情况有变,因我的上司出差还没回来,我须等他回来交代好工作后方可出国,所以需要将机票改签至本月20日,不知可否?请你回复.非常抱歉,请谅解.
Something unexpected happened,because my boss on business hasn't come
back,I must wait for him and make arrangement for his work and then I can go abroad,
so I need to endorse the ticket to 20th of this month,may looking forward to your reply.
I'm seriously sorry,please understand.
不需要完全逐字照翻，意思达到并符合习惯就可。
请参考我的答案
Something happens here.这句也可以不要
My boss is on a business trip and not coming back yet.
I have to wait here until his back for some issues about working.
全部展开
不需要完全逐字照翻，意思达到并符合习惯就可。
请参考我的答案
Something happens here.这句也可以不要
My boss is on a business trip and not coming back yet.
I have to wait here until his back for some issues about working.
Would you please kindly change my ticket to 20th this month?
I am eagerly waiting for your reply. Many thanks
非常抱歉这句没要
收起
I‘m afraid I have to tell you that my flight must be rescheduled to 20th this mouth,since my superviser is out for business and I couldn't go abroad until he's back.I fell awful and I want to know i...
全部展开
I‘m afraid I have to tell you that my flight must be rescheduled to 20th this mouth,since my superviser is out for business and I couldn't go abroad until he's back.I fell awful and I want to know if you are ok with that.
Sorry again and your understanding and instant reply will be sincerely respected.
比较口语化了点，希望能帮到你。
收起