“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 14:54:15
“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?themorenational,themoreglobalmorenati

“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?
“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?

“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说?
the more national,the more global

more national, more international

The more national colors a building reflects, the more attractive it is to the world

The more national, more global

It is the more national, the more would's.

呵呵,这个问题前些天我同学问过我,当时我翻译的是The more national, the more international.
后来她告诉我她导师是这样翻译的:
The more ethnic-oriented, the more universally acceptable.
我觉得这个翻译很不错,很切合中文所表达的意思

“越是民族的,就越是世界的”的英文怎么说? 越是民族的越是世界的 怎么翻译成英文? 英语翻译越是民族的越是世界的. 如何理解越是民族的,就越是世界的! 英语:越是民族的,越是世界的标准一点的 为什么说越是民族的越是世界的? 文化为什么越是民族的就越是世界的 求辩论方观点叙述~ “越是民族的越是世界的” 请问这句话的原话,或者翻译成英文也行, 越是民族的,越是世界的有没有较准确的答案? 越是民族的,越是世界的,这话到底是黑格尔说的还是鲁迅说的? 如何理解 文化越是民族的,越是世界的不要网上复制的,那些貌似没有对的. 就文化而言,并非是越是民族的,就越是世界的.此观点辩论从何方面入手.就文化而言,并非是越是民族的,就越是世界的.这是我们这次辩论赛我方所持有的辩题,感觉有点难度,请问有大家有些什 越是相见,越是想念 英文怎么说 我的英文是中式英语 总感觉翻译出来不对 越是民族的越是世界的是鲁迅先生的著名论断你是怎么理解的,试举一列说明如题 越是想念一个人,越是想不起他的模样,英语怎么说 一段爱情,越是分开越是觉得深爱对方.这句话的英文怎样翻译? 阳光越是强烈的地方,阴影就越是深邃的含义 越是民族的越是世界的是鲁迅先生的著名论断的意思是A世界文化是由民族文化组成的B只有珍视本民族的文化才能得到世界尊重