抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 09:15:04
抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢whatIsmokeiscigarettes,butwhatItakeinislone

抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢
抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译
谢谢

抽的是烟,吸的是寂寞,英文怎么翻译谢谢
what I smoke is cigarettes,but what I take in is loneliness.

what smoked is cigarette, what absorbed is lonliness

Although i am smoking ,it lonesome.

晕 这个翻译出来老外都看不懂的 太有中国特色 而且文化差异很明显

The cigar I smoked, the emptiness(loneliness) I felt.

smoking is lonely

what i smlke is no cigarette but loneliness.