英语翻译如题,翻译的好的话加分
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/09 18:47:29
英语翻译如题,翻译的好的话加分
英语翻译
如题,翻译的好的话加分
英语翻译如题,翻译的好的话加分
Fly like a bird
如鸟飞翔
By Mariah Carey
Somehow I know that
我隐约知道
There's a place up above
天上有一个地方
With no more hurt and struggling
那里不存在伤害与斗争
Free of all atrocities and suffering
更没有暴行与痛苦
Because I feel the unconditional love
因为我感觉到那分无条件的爱
From one who cares enough for me
发自真正爱我,拥护我的人
To erase all my burdens
去摸掉我所有的负担
And let me be free to
与令我感到自由
*Fly like a bird Take to the sky
*像小鸟一样飞翔,直达高空
I need you now Lord Carry me high
我现在需要你的鼓励,令我飞得更高
Don't let the world break me tonight
在今晚不要让所有人令我伤心
I need the strength of you by my side
我需要你在我左右
Sometimes this life can be so cold
有时生活会变得冰冷
I pray you'll come and carry me home
我会祈祷你的回来然后带我回家
Can we recover
我们能否复合
Will the world ever be
世界会否变成
A place of peace and harmony
一片充满和平与和谐的天地
With no war and with no brutality
没有战争,没有残暴
If we loved each other
假如我们真正相爱
We would find victory
我们会找到胜利
But in this harsh reality
但在这个苛刻的现实里面
Sometimes I'm so disappointed
有时我真的感到很失望
That I feel the need to
而我却很需要
Fly like a bird
如鸟飞翔
Take to the sky
直达高空
Repeat*
重复*
Keep your head to the sky
坚持你到高空的领航
With God's love you'll survive
在天主的爱护下你将会继续生存
**Fly like a bird Take to the sky
**像小鸟一样飞翔,直达高空
I need you now Lord Carry me high
我现在需要你的鼓励,令我飞得更高
Don't let the world break me tonight
在今晚不要让所有人令我伤心
I need the strength of You by my side
我需要你在我左右
Sometimes this life can be so cold
有时生活会变得冰冷
I pray You'll come and carry me home
我会祈祷你的回来然后带我回家
Repeat**
重复**
Carry me higher higher higher
助我飞得更高 更高 更高
Carry me higher higher higher
助我飞得更高 更高 更高
Carry me home Higher Jesus
带我回家
Carry me higher Lord
助我飞得更高