Without you i will be so far away from
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 17:47:52
Without you i will be so far away from
Without you i will be so far away from
Without you i will be so far away from
Without you,I will be so far away from home.
没有你在我身边,我将孤身一人,完全没有家的感觉.
没有你就没有家的感觉。可以意译为没有你我就感觉不到温暖
如果没有你，我对家的感觉将很模糊。
如果没有你，我将无家可归。或者说没有家的感觉
有你才有家。
没有了你，我就没有了家的感觉。
若是没有你，我将背井离乡。——————直译
希望可以帮到你~
如果没有你 我将远离家乡
天热
这是舞动精灵的那首 far away from home 里的 啊，要说翻译，就是字面上的意思啊，，，没有了你，家将会是多么的遥远的字眼，就有点类似于“有你的地方就是家”那种感觉吧，，，呵呵 个人理解
没有你在我没有归属感
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：Without you i will be so far away from home
翻译： 没有你，我将离家如此遥远。
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
没有你就没有家的感觉 本人是英语爱好者 随时欢迎和大家一起学习
你不在，我就离家很远
没有你我的灵魂就失去了归宿
没有你，我回家还有什么意义？
没有了你，我将背井离乡。
没有你的相伴我将远离家园
有你在的地方就是家
如果没有你，我将会离家很远
Without you I will be so far away from home.
意译：你就是我内心的指引。
直译：没有你，我离家的方向越来越远。
没有了你在我身边，我感觉离家好远。
没有了你， 我无家可归
没有你我觉得无家可归
没有你就没有了家的感觉
没有你的话我将离家是非常遥远（没有家的感觉）。
没有你，我将无家可归
没有你，我就离家很远了。