与老外沟通问题给老外写过一封域名推销信,老外给回信了,信件如下：Dear Madam or Sir,Thank you for offering us the domain xx.cn for sale.We are not interested in buying it,however,since we have no current plans for expanding

与老外沟通问题给老外写过一封域名推销信,老外给回信了,信件如下：Dear Madam or Sir,Thank you for offering us the domain xx.cn for sale.We are not interested in buying it,however,since we have no current plans for expanding
与老外沟通问题
给老外写过一封域名推销信,老外给回信了,信件如下：
Dear Madam or Sir,
Thank you for offering us the domain xx.cn for sale.We are not interested in buying it,however,since we have no current plans for expanding our business to the Chinese market.
Kind regards
想再给老外回封信,但自己英语能力有限,请高手帮忙把下面的译成英文,（不要用各种翻译软件,语法完全不对.）
您是否考虑现在购买留作备用?经验告诉我们无论是否开办公司,先把域名准备好.现在购买将有一个优惠的价格,如果您能说服您的团队我将非常感激、
问候
Thank you for contacting us.Let us make more progress in the American market first and we will get back to you.Please stay in touch with us.
帮忙翻译下.再参谋看如何回复比较好呢?

与老外沟通问题给老外写过一封域名推销信,老外给回信了,信件如下：Dear Madam or Sir,Thank you for offering us the domain xx.cn for sale.We are not interested in buying it,however,since we have no current plans for expanding
Have you considered buying this domain for further use?Empirically,No matter what we plan to establish the company,we ought to prepare the domain name first.If you buy it now,you will be offered a price with more discount.I will be appreciate if you can persuade your team.
Regards
XXX

亲爱的女士/先生，
谢谢你给我推销xx.cn的域名，但是我们没有兴趣买这个域名，因为我们目前为止还没有计划开拓中国市场。
我看你还是不用再回了，他们根本就不需要。

鬼佬把话说到这种程度就算是很明确的拒绝了
实在是不建议楼主再次发信继续推销，
继续死缠烂打，恐怕将来就算人家打算在中国发展业务，也不会再考虑你们了
楼主的信里面，完全没有能打动别人的东西，所提供的所谓的经验之谈也不过是空口一句白话而已，鬼佬最不相信这种东西，他们很直观，要有大量的事实作为基础才可以，比如说有什么他们比较熟悉的大型公司采取了先买域名，然后几年后在开办公司的例子...

全部展开

鬼佬把话说到这种程度就算是很明确的拒绝了
实在是不建议楼主再次发信继续推销，
继续死缠烂打，恐怕将来就算人家打算在中国发展业务，也不会再考虑你们了
楼主的信里面，完全没有能打动别人的东西，所提供的所谓的经验之谈也不过是空口一句白话而已，鬼佬最不相信这种东西，他们很直观，要有大量的事实作为基础才可以，比如说有什么他们比较熟悉的大型公司采取了先买域名，然后几年后在开办公司的例子。最起码，楼主要给考虑到对方为什么不买，一是买了没什么用，鬼佬最讲求实际利益，你可以考虑怎么给对方一些优惠，再就是买了之后，你要告诉对方在中国开办业务前，并没有什么租赁维护的费用。这两点都能做到的话，还有一点点希望，否则空口白话，鬼佬是完全不理会的。

收起

Assume standby if you think that purchase now stays? Experience informs us of regardless of establishing a company or not , is ready first with the domain name. Purchase now will have a preferential price , will be thankful very much if you can persuade your team of me, Ragards