英语翻译三人郁郁不乐,上街闲行,正值郎中张钧车到.玄德见之,自陈功绩.钧大惊,随入朝见帝曰：“昔黄巾造反,其原皆由十常侍卖官鬻爵,非亲不用,非仇不诛,以致天下大乱.今宜斩十常侍,悬首
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 13:04:12
英语翻译三人郁郁不乐,上街闲行,正值郎中张钧车到.玄德见之,自陈功绩.钧大惊,随入朝见帝曰：“昔黄巾造反,其原皆由十常侍卖官鬻爵,非亲不用,非仇不诛,以致天下大乱.今宜斩十常侍,悬首
英语翻译
三人郁郁不乐,上街闲行,正值郎
中张钧车到.玄德见之,自陈功绩.钧大惊,随入朝见帝曰：“昔黄巾造反,其原皆由十常
侍卖官鬻爵,非亲不用,非仇不诛,以致天下大乱.今宜斩十常侍,悬首南郊,遣使者布告
天下,有功者重加赏赐,则四海自清平也.”十常侍奏帝曰：“张钧欺主.”帝令武士逐出
张钧.十常侍共议：“此必破黄巾有功者,不得除授,故生怨言.权且教省家铨注微名,待
后却再理会未晚.”因此玄德除授定州中山府安喜县尉,克日赴任.
玄德将兵散回乡里,止带亲随二十余人,与关、张来安喜县中到任.署县事一月,与民
秋毫无犯,民皆感化.到任之后,与关、张食则同桌,寝则同床.如玄德在稠人广坐,关、
张侍立,终日不倦
英语翻译三人郁郁不乐,上街闲行,正值郎中张钧车到.玄德见之,自陈功绩.钧大惊,随入朝见帝曰：“昔黄巾造反,其原皆由十常侍卖官鬻爵,非亲不用,非仇不诛,以致天下大乱.今宜斩十常侍,悬首
（刘备、关羽、张飞）三人在街上郁闷地闲逛,正好碰上郎中（汉代官制）张钧的车马前来.刘备见过张钧,自己吧剿杀黄巾军的功绩呈报给张钧.张钧听后大惊,就到朝堂上求见（汉灵）帝,说：“当时黄巾军造反,究其根源,都是因为十常侍买官卖官,只要是亲人就重用,只要是仇人就诛杀,导致天下大乱.当今最好将十常侍斩首,将其首级挂在（京城）南郊,派使者布告天下人民,重赏有功之人,天下自然就太平了.”十常侍（向汉灵帝）奏报说：“张钧欺骗皇上.”（汉灵）帝命令武士逐出张钧.十常侍议论道：“这必然是剿破黄巾军有功的人得不到官职升赏,因此口出怨言.我们可以暂时让人给他安排一个小小的功名,等到以后再去处理（这事）也不晚.”因此刘备得以授衔中山府安喜县县尉.刘备当天就去上任了.
刘备把兵勇遣散回家,只带亲信随从20多人,与关羽、张飞一起来安喜县里上任.刘备署理（安喜）县事务一个月,与（当地）人民秋毫无犯,（当地）人民都（因）感动（而）归化.（刘备）到任之后,与关羽、张飞（在）同一张桌子（上）吃饭,（在）同一张床（上）睡觉.如果刘备在人多的地方,关羽、张飞就站（在旁边）服侍,（即使）整天整天也不（显出）疲倦（的神态）.
这个还要翻译阿？
本身就很浅显明了阿！！！
三国演义已经相当白话了
这段就是说刘备破黄巾有功却不得受功名，闲逛遇张钧，张钧把刘备推荐给灵帝。而十常侍从中作梗，玄德只做了个小官。刘备遣散乡勇，携关张，带少数人前去赴任，刘备清廉，民众都很感激他。三兄弟情同骨肉
三个人都心里不痛快，上街散步，正碰上郎中张钧的车。刘备见到，跟他自述功绩。张钧大惊，随即入朝见皇帝说：“过去黄巾造反，原因都是由十常侍卖官所致，不是亲近的人不用，不是仇人不杀，才致天下大乱。现在应该斩十常侍，把首级挂在南郊，派使者公告天下，有功劳的人多多的赏赐，那么四海就自己平定下来了。”十常侍奏说：“张钧欺骗你。”帝令武士逐出张钧。十常侍讨论说：“这肯定是有功于破黄巾起义的人，没有得到奖励，而生...
全部展开
三个人都心里不痛快，上街散步，正碰上郎中张钧的车。刘备见到，跟他自述功绩。张钧大惊，随即入朝见皇帝说：“过去黄巾造反，原因都是由十常侍卖官所致，不是亲近的人不用，不是仇人不杀，才致天下大乱。现在应该斩十常侍，把首级挂在南郊，派使者公告天下，有功劳的人多多的赏赐，那么四海就自己平定下来了。”十常侍奏说：“张钧欺骗你。”帝令武士逐出张钧。十常侍讨论说：“这肯定是有功于破黄巾起义的人，没有得到奖励，而生的怨言。我们暂且叫（这几个不知道什么意思），以后再来处理不晚。”因此刘备被授定州中山府安喜县尉，即日赴任。
刘备将兵马散回乡里，只带了亲随二十来个人，与关、张到安喜县就任。处理县事一个月，与百姓秋毫无犯，百姓都受到感化。到任之后，与关羽、张飞同桌吃饭，同床就寝。如果刘备在人多处就坐，关羽、张飞就站在后面，从来不厌倦。
收起
三国演义已经不是文言文，而是古白话文了。另，《三国演义》里，十常侍指的是指张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜是个宦官。
553