英语翻译Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth"in front of the German invaders.后面翻译为"在德国入侵者到来之前".我想知道为什么 in front of 可以翻译成"在.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:30:56
英语翻译SovietleaderJosephStalininstructedtheRussianpeopleto"scorchtheearth"infrontoftheGerman

英语翻译Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth"in front of the German invaders.后面翻译为"在德国入侵者到来之前".我想知道为什么 in front of 可以翻译成"在.
英语翻译
Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth"in front of the German invaders.
后面翻译为"在德国入侵者到来之前".我想知道为什么 in front of 可以翻译成"在...之前"?

英语翻译Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth"in front of the German invaders.后面翻译为"在德国入侵者到来之前".我想知道为什么 in front of 可以翻译成"在.
本来就是这个意思的吧,

  1.  在最前面 Tom and Willie sat in the front of the cart. 汤姆和威利坐在马车的最前排。 

  2.  在重要的位置 

     

in front of 和in the front of:in front of = before,是“在……前面”的意思(不在某物内); in the front of则是“在……前部”的意思(在某物内)。如:There is a desk in front of the blackboard./ The boy sat in the front of the car.。

in front of 是方位介词,后面必须加参照物。
He always stands in front of me. 他总站在我前面。
in front = in the front 是副词,指在。。开始之前或。。的前面。
He alway sits in the front when we have lectures in the big classroom.

全部展开

in front of 是方位介词,后面必须加参照物。
He always stands in front of me. 他总站在我前面。
in front = in the front 是副词,指在。。开始之前或。。的前面。
He alway sits in the front when we have lectures in the big classroom.
在大教室上课的时候,他总坐在前面 (前面几排)。

收起