关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 18:31:28
关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开
关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!
“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开立信用证.”
请不要提供工具翻译,谢谢合作.
关于讨价还价的~请各位高手帮忙中译英,谢谢!“这两个产品的价格比之前的报价已经降低了,请查看发票.很遗憾地告知这已是我们的最低价,再降价我们就无利润可言.请按此发票为准并按此开
把语序调整了一下,另外建议lz不要使用"无利润可言"这样的字眼,老外对这种说法不是很感冒
I'm sorry to inform you that this is the best price we can offer, comparing with the previous quotation for these 2 products, we've lowered the prices as much as we can, there won't be any profit if we lower the price again. Pls refer to the attached invoice and issue the L/C accordingly.
Our quotation for these two products is lower than our last quotation, pls check the invoice. Im sorry to tell you that it is our last price, there will be no profit for us if we lower the price again. Pls arrange the L/C for us as per the invoice.
Best regards.
Jane
Compare with the last bid, the prices for these two items are already reduces, please check the receipt. I'm sorry to inform you but this is the lowest we can offer, there will be not profit margin what so ever for any price leser than this. Please create a trust license based on this receipt.