汉译英“强某人的风头

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 09:31:41
汉译英“强某人的风头汉译英“强某人的风头汉译英“强某人的风头这种情形用stealone’sthunder来形容再贴切不过.用简单的话说,stealone’sthunder就是“抢某人的风头”.它的定义

汉译英“强某人的风头
汉译英“强某人的风头

汉译英“强某人的风头
这种情形用steal one’s thunder来形容再贴切不过.
用简单的话说,steal one’s thunder就是“抢某人的风头”.它的定义是:To upstage someone; to destroy the effect of what someone does or says by doing or saying the same thing first.(赶在某人的前面做或说某件事,从而抢去某人的风头.)