急,求德伯家苔丝的故事梗概,英文的!

急,求德伯家苔丝的故事梗概,英文的!
急,求德伯家苔丝的故事梗概,英文的!

急,求德伯家苔丝的故事梗概,英文的!
这个应该可以吧?! 中英文对照 One evening in late May, for the preparation of a new county - and with the residents of this study is the pastor told Dihandeba pedigree: He is the oldest of the samurai family of German descent berghei. This sudden news to the impoverished villages hawkers happy to dancing, he whimsical to the 17-year-old daughter Tess to a nearby rich Tess to identify where Granny "for his household," from fantasy to the economy plight. In fact, Tess Granny with the ancient samurai no family history and relationship, her family is relying on loansharking started upstarts and moved here from the north, the name is sent from the museum. Tess to her home, the son of Ya-lei Rydberg boss see this girl was pretty, a plainclothes out with good intentions, to his home in Tess chicken. Three months later, Ya-lei raped her. Tess Shishen, the Ya-lei extremely contempt and loathing with her spiritual and physical trauma returned to their parents around, find themselves already pregnant. She's not only not been humiliated the sympathy of the community, instead of being ridiculed and criticized. Babies born shortly after YAO out, to the misery of Tess change the environment, to the south a milk factory work. In the milk factory, she recognized the 26-year-old chi Klein. He is sprung from the rich family pastor, the administration has so far refused to take Fuxiong wishes to inherit the mantle pastor willing to give up on the University of opportunity to come here to learn the skills cattle, in order to self-reliance. In the workforce, and the Gong Tess had a mutual feeling of love. When he proposed the chi parents with a married Miss Mendanghudui the Wealthy, he flatly refused. Tess and the thinking is very contradictory, she not only the integrity of the human chi, self-reliance and will have a favorable impression of her care, it has been in mourning Shishen, not qualified to be his wife. But finally overcome strong love of remorse for the past, and the chi she was married. Wedding night, Tess determination, to their own "sins" of the original text told chi. But when she finish a Ya-lei and the events of their own, seemingly thinking of the opening of the chi Klein did not forgive her, but decide to mercilessly, to Brazil to Yuandiechongxiang alone, and although he himself did not know a and the dissolute life of the woman. Tess abandoned broken heart. Her loneliness, remorse, anger, despair, but to the whole family, she had to endure humiliation and suffering. At the same time, she was holding a glimmer of hope for getting her husband to change its mind and return to its own side. Day, in the chi-Tess to inquire about information on the way back and found her virginity destroyed the Ya-lei actually become priests, the endless talk of virtue and morality are sermons. Ya-lei also entangled Tess, and her shameless attempt to cohabitation. Tess also afraid of gas, then to her husband wrote a long letter to implore Klein quickly return to protect themselves. Klein in Brazil sick Cross also experienced the ordeal. He then abandoned Tess regret the reckless behavior, decided to return to Britain and Tess Yanguixuhao. But when Tess family misfortune occurred: sudden death of his father, housing landlord was recovered, no family shelter, with no life. In this difficult moment, Ya-lei take advantage of money Youbi Tess and his cohabitation. Klein's return, like a sharp sword, Tess from a state of numbness Hune thorn Peter. In despair, she personally killed Ya-lei, catch up with Klein, in the desert wilderness in a few days to flee through the joy of life. Finally, the dawn of a quiet, Tess arrested, and then liable to be hanged; Klein with Tess's behest, with the feelings of remorse and Tess's sister started a new life. 五月下旬的一个傍晚,一位为编写新郡志而正在考察这一带居民谱系的牧师告诉约翰·德伯：他是该地古老的武士世家德伯氏的后裔.这一突如其来的消息,使这个贫穷的乡村小贩乐得手舞足蹈,他异想天开地要17岁的大女儿苔丝到附近一个有钱的德伯老太那里去认“本家”,幻想借此摆脱经济上的困境. 实际上,德伯老太与这古老的武士世家毫无渊源关系,她家是靠放高利贷起家的暴发户,从北方迁到这里,这个姓也是从博物馆里找来的.苔丝到她家后,德伯老大的儿子亚雷见这个姑娘长得漂亮,便装出一片好心,让苔丝在他家养鸡.三个月后,亚雷奸污了她. 苔丝失身之后,对亚雷极其鄙视和厌恶,她带着心灵和肉体的创伤回到父母身边,发现自己已经怀孕了.她的受辱不仅没有得到社会的同情,反而受到耻笑和指责.婴儿生下后不久就夭析,痛苦不堪的苔丝决心改换环境,到南部一家牛奶厂做工. 在牛奶厂,她认识了26岁的安玑·克莱.他出身于富有的牧师家庭,却不肯秉乘父兄旨意,继承牧师的衣钵,甘愿放弃上大学的机会,来这里学习养牛的本领,以求自立.在劳动中,苔丝和安巩互相产生了爱慕之情.当安玑父母提议他与一个门当户对的富家小姐结婚时,他断然拒绝了.而苔丝的思想却十分矛盾,她既对安玑正直的为人、自立的意志和对她的关怀有好感,又自哀失身于人,不配做他的妻子.但强烈的爱终于战胜了对往事的悔恨,她和安玑结了婚. 新婚之夜,苔丝下定决心,要把自己的“罪过”原原本本地告诉安玑.但一当她讲完自己与亚雷的往事之后,貌似思想开通的安玑·克莱不仅没有原谅她,反而翻脸无情,只身远涉重洋到巴西去了,尽管他自己也曾和一个不相识的女人放荡地生活过. 被遗弃的苔丝心碎了.她孤独、悔恨、愤慨、绝望,但为了全家的生活,她只好忍受屈辱和苦难.同时,她还抱着一线希望,盼着丈夫回心转意,回到自己身边. 一天,在苔丝去安玑家打听消息回来的途中,发现毁掉她贞操的亚雷居然成了牧师,满口仁义道德地正在布道.亚雷还纠缠苔丝,无耻地企图与她同居.苔丝又气又怕,随即给丈夫写了一封长信,恳求克莱迅速归来保护自己. 克莱在巴西贫病交加,也历尽磨难.他后悔当时遗弃苔丝的卤莽行为,决定返回英国与苔丝言归于好.但这时苔丝家又发生变故：父亲猝然去世,住屋被房主收回,全家栖身无所,生活无着.在这困难关头,亚雷乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居.克莱的归来,犹如一把利刃,把苔丝从麻木浑噩的状态中刺醒.在绝望中,她亲手杀死了亚雷,追上克莱,他们在荒漠的原野里度过了几天逃亡的欢乐生活.最后在一个静谧的黎明,苔丝被捕,接着被处绞刑；克莱遵照苔丝的遗愿,带着忏悔的心情和苔丝的妹妹开始了新的生活.
希望采纳