顶级高手出来啊.这句话that they had to hold somewhere是什么意思啊?这是个什么从句啊?But becoming thrifty meant that emerging economies began to generate surpluses and savings for a rainy day that they had to hold somewhere.这
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 02:03:22
顶级高手出来啊.这句话that they had to hold somewhere是什么意思啊?这是个什么从句啊?But becoming thrifty meant that emerging economies began to generate surpluses and savings for a rainy day that they had to hold somewhere.这
顶级高手出来啊.这句话that they had to hold somewhere是什么意思啊?这是个什么从句啊?
But becoming thrifty meant that emerging economies began to generate surpluses and savings for a rainy day that they had to hold somewhere.
这是The Wall Street Journal上一篇新闻的网民评论,主要是讽刺新兴经济体的.
顶级高手出来啊.这句话that they had to hold somewhere是什么意思啊?这是个什么从句啊?But becoming thrifty meant that emerging economies began to generate surpluses and savings for a rainy day that they had to hold somewhere.这
that they had to hold somewhere
they是指那些有财政盈余并拥有财政储备的emerging economies（新兴经济国家）
that是指那些savings（财政储备）
that they had to hold somewhere就是说那些新兴经济国家的财政储备要需要有出路
我猜WSJ是要说明为什么美国债卷为什么受欢迎,对不对?因为新兴经济国家在节俭省钱出来的财政储备,需要找地方存放,而美国债卷就是这些储备最好的出路.
未雨绸缪，定语从句
没有上下文，我觉得可以理解为：
但是要节俭就意味着新兴经济体已经开始产生了过剩和储备，而这些储备他们总要放在某些地方吧。（下一句可能要谈savings的去向问题）
从语法上说，这个定语从句可以修饰的东西有三种可能：(1) a rainy day (2) savings (3) surpluses and savings。可以根据上下文的线索判断它修饰的到底是哪一个。hold的意思太...
全部展开
没有上下文，我觉得可以理解为：
但是要节俭就意味着新兴经济体已经开始产生了过剩和储备，而这些储备他们总要放在某些地方吧。（下一句可能要谈savings的去向问题）
从语法上说，这个定语从句可以修饰的东西有三种可能：(1) a rainy day (2) savings (3) surpluses and savings。可以根据上下文的线索判断它修饰的到底是哪一个。hold的意思太多，我检了个可能性大的，也不是100%把握，主要是没看到上下文。
收起