英语翻译由于不可抗力和确非一方本身的原因致使直接影响本合同或不能按约定的条件履行合同时,可以免除违约责任.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 10:49:08
英语翻译由于不可抗力和确非一方本身的原因致使直接影响本合同或不能按约定的条件履行合同时,可以免除违约责任.
英语翻译
由于不可抗力和确非一方本身的原因致使直接影响本合同或不能按约定的条件履行合同时,可以免除违约责任.
英语翻译由于不可抗力和确非一方本身的原因致使直接影响本合同或不能按约定的条件履行合同时,可以免除违约责任.
感觉翻译得不是很准确,意译为主,仅供参考：
If the contract is directly effected or the contract could not be executed in the agreed terms because of the Force Majeure or the situation actually not caused by the Party itself ,the Party is entitled to release itself from the liability for breach of contract.
Due to force majeure and the party itself does not directly affect the causes leading to this contract or can not fulfill the conditions stipulated by contract, may be exempted from liability for breach.
我帮你出出主意 load port : OSCB/SP ulsan ,korea 装货港: 韩国蔚山OSCB重新夹具重温一下这个不知是不是翻译成关于固定再生轮胎总觉得有点别扭 容器
As a result of the force majeure and is not a party itself causes a direct effect of this contract or not according to the conditions agreed upon the performance of the contract, may be exempted from liability for breach of contract.
Due to the force majeure and QueFei party itself reason attributable to the influence directly the contract or fail to conventional condition when the performance of the contract, can avoid the responsibility for the breach.