关于西班牙语语法分析下这句donde nos vamos?为什么用nos?nos这里是与格代词吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 18:22:43
关于西班牙语语法分析下这句donde nos vamos?为什么用nos?nos这里是与格代词吗?
关于西班牙语语法分析下这句
donde nos vamos?
为什么用nos?nos这里是与格代词吗?
关于西班牙语语法分析下这句donde nos vamos?为什么用nos?nos这里是与格代词吗?
你确定原句是¿donde nos vamos?而不是¿Adonde vamos?我们去哪?
而¿donde nos vamos?存在语法错误.
以本人十多年西班牙语国家留学生活经验,应该是¿Adonde vamos?因为nos vamos 本身就是一种决定,一种命令,是无方向的,简单的我们走.去哪是有方向的,adonde 可以表达它的方向性.
或¿donde nos vemos?我们在哪见面.
如果说是 ver的话,
那,nos vemos 就是自复动词verse我们的变位,我们见面,是一个我们之间跟别人没关系的动作.
是自复动词,并非宾语,前后人称一致.你可以想成,我们见面是我们互相见.就像te llamas Jessica.nos levantamos.me ducho a la mañana.这些都是自己在做的事情,不需要别人帮助的.有很多这样的自复动词,它们生来就是这样（irse,verse,llamarse,ducharse,bañarse,levantarse等).
自复动词用来表现“自我”进行的动作,例如“自问”,“自言自语”等等.自复动词的本相动词带se（自己）,例如“ llamarse ”（名叫,自己叫自己）,动词变位时,se 要变人称.
irse nosotros 变位来的···
不是与格代词，
比如说 Me voy `` 我走了····
代词式动词irse的变位....
与格代词，加nos应该是表示一种自主的意愿...有点难理解