世说新语 翻译荀巨伯远看友人疾中荀巨伯的形象特点
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 03:41:08
世说新语 翻译荀巨伯远看友人疾中荀巨伯的形象特点
世说新语 翻译荀巨伯远看友人疾中荀巨伯的形象特点
世说新语 翻译荀巨伯远看友人疾中荀巨伯的形象特点
此篇,讲的是一个叫荀巨伯的人不远千里去探望生病的朋友发生的故事,借此,塑造了一个至情至义的人物形象.写法上,值得我们留心的还是故事抓住了三个细节来表现人物.其一,不辞远行,探友人病.朋友生病,前去探望,本在情理之中.但我们若能考虑当时的交通条件,舟车劳顿,往返多日,此份情义不简单.当有千里送鹅毛一比,行的是路,带来的是一份朋友情谊.其二,胡贼来攻,不离不弃.按理说,不远千里,这朋友,看也看了,情义已尽,走也该走了.可谁知,却赶上了胡贼攻郡,这便有了生命之忧了.朋友劝其离去,可巨伯却言：“败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”,对啊,危难面前,弃友而去,独自求生,这岂是人之所为?这是一句话,这更是与朋友共担患难的承诺.此语掷地有声,道出的是肝胆相照之情,这份情谊,人间少有.其三,胡贼质问,舍已为友.胡贼来了,望着空空如也的城池,再看看荀巨伯,“汝何男子,而敢独止?”是啊,你是谁啊?你不怕死?这种问话的背后,是一种种冷冰冰的愤怒,是一种太明显的威胁.你小觑我们啊,你找死吧!面对这一切,我想荀巨伯是明白的.但他不但没有畏惧,反而在解释的同时,更给出惊人之语.如果要表达你们的愤怒,那么,冲我来吧,我愿意代友人去死.“宁愿以我身代友人命”,那是在用生命承诺,是在告诉我们,在荀巨伯心中,朋友比自己更重要.这是人间至义啊,还有什么比这份承诺更震撼人心的.人生,得一知已足矣；交友,交一巨伯足矣!至此,文章用这三个细节,将一个至情至义的人物深深的刻在我们的心中.当我们在思考朋友为何物的时候,“荀巨伯”,便成为一种坐标.
当然,这个故事,在正面表现人物的同时,也调动了侧面的手段.这个配角,就是胡贼,试想,能让敌人羞愧,自叹“不义”,能羞得敌人“班军而还”,一郡保全,这份情义称得上是感天动地!荀巨伯也当得上是亘古难得一义士.