为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:39:28
为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?英文Tibet一词,可能源

为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?
为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?

为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang?
英文Tibet 一词,可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”,在元代经阿拉伯人介绍到西方,也即是源于藏族的自称bod.在民族称谓上,Tibet 对应于“藏族”;但是在地域称谓上,Tibet 有时对应于“西藏”,有时又泛指整个藏族地区,与“西藏”的含义有重大差异.在法、德、俄、日等文中也是如此,这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题.
中国的地名基本根据汉语拼音来取的英文名,比如"济南"是"Jinan"当然也有特殊的,比如澳门被称为"Macao"这是"玛格庙"的音译

为什么西藏在中国英文地图上是tibet而不是xizang? 为什么西藏的英文是Tibet 为什么西藏的英文名是Tibet? 为什么英文称西藏为Tibet?而不称“XiZang”?1977年,联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则,决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。为什么西藏例外? 西藏英文名Tibet因何而来? 为什么西藏不叫xizang而是tibet 西藏为何叫Tibet? 西藏人用英语怎么说西藏是tibet那西藏人呢 西藏的英语Tibet是怎么来的? 为啥西藏的英文单词是Tibet 真奇怪. 中国在地球的东方,美国在西方,为什么在地图上把中国放在西面而美国放在东面? 中国地名用英文拼写的变化民国时南京交nanking,而现在叫nanjing,是标准拼音,现在台北叫Tibet,原因是什么? 南海的国界线是按照国际十二海里标准划的吗?为什么从地图上看界线靠近别的国家而远离中国的南海各岛?如果按照国际十二海里的划法,从地图上看很不准确啊.难道是在地图上没有标出南海 为何在谷哥地图上中国西藏南部和新疆西部会有画红线的区域? 四大文明古国为什么只有巴比伦在地图上找不到?古代中国,古代印度,古代埃及,地图上都有,为什么唯独古巴比伦在地图上找不到,取而代之的却是伊拉克呢? 中国在地图上,呈什么形状 为什么说西藏是中国的一部分,而朝鲜,蒙古,越南不能说是中国的一部分他们同样曾经都是中国的附属国? 为什么地图上是上北下南左西右东