请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 11:47:24
请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.ThesituationofCh

请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.
请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.

请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文.
The situation of Chinese immigrant to foreign countries

the condition that Chinese imigranted to overseas

The conditions of immigrating Chinese citizens to foreign countries
或者The status of immigrating Chinese citizens to foreign countries
看你的情况指的是什么了
如果还有问题可以找我~

原句有两个理解方式:
中国人移民到外国,这个现象的情况:The situation of Chinese citizens immigrating to other countries
中国人移民到外国,这些移民的情况:The status of Chinese immigrants in other countries

Chinses immigrant to foreign countries

以上翻译都没有区别开(移入)移民和(移出)移民。
(移入)移民 immigrant
( 移出)移民 emigrant
作为中国而言,从中国移出的移民应该是 emigrant,因此译文应该是:
The Chinese emigrant situation
或者
The situation of the Chinese emigrant

请英语高手翻译,把“中国人移民到外国的情况”翻译成英文. 英语翻译 文章写的是:中国人到外国移民的情况,求翻译标题. 中国人移民到美国的历史 外国移民在美国可以合法持有枪支吗中国人移民到美国.请问他可以像美国人那样持有枪支吗?美籍华人和本土美国人在法律上的地位平等吗? “唐人街”的英语怎么说一句翻译题:月饼被视作中国人的传统食品,它随着移民来到了悉尼唐人街(be regarded as) 中国人去美国的移民史! “樱桃小丸子”翻译到外国,用英语怎么说? 移民到美国 英语怎么说 请介绍一些中国人演的外国电影,中国人讲英文的电视剧也可以. How to Use Immigrate and Emigrate Correctly翻译:我想移民到美国生活.用哪个好?请帮我把这两个词举一反三. 英语:我认为他是每一个中国人的骄傲请翻译,不好意思,错了:英语:我认为他值得每一个中国人的骄傲 移民美国,我需要讲英语吗?那里中国人多不多 请英语高手帮忙取个英文名,急用!寓意:“独立的思考者”,男性,星座双子.麻烦把中文名字也翻译出来,最好附上寓意.大哥,是寓意.不是翻译.虽没帮上忙也麻烦到你了! 中华人民共和国国不好吗?为什么这么多有钱人移民到国外,宁愿做别国的二等公民也不做中国人? 请翻译下 “中国人有吃鸡的传统” 在早期,很多国家的人都移民到美国.而且不少中国人.那时的美国还没有现在这样发达.即使在这样的情况下.美国人仍然对中国人有歧视.简单来说把中国的龙,说成是魔鬼..等等.中国人则努力工 现在中国人都拼了命的学英语是不是想等以后攒够钱了移民啊? 他和他母亲很早就移民到美国了''请帮我翻译成英语