英语翻译请根据信用证回答下列问题(共4题,每小题25分,共100分)国外来证:000CT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001FUNC SWPR3UMR 00182387APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 22:18:17
英语翻译请根据信用证回答下列问题(共4题,每小题25分,共100分)国外来证:000CT2014:57:32LOGICALTERMINALPOO5MT:S700ISSUEOFDOCUMENTARYCR

英语翻译请根据信用证回答下列问题(共4题,每小题25分,共100分)国外来证:000CT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001FUNC SWPR3UMR 00182387APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H
英语翻译
请根据信用证回答下列问题(共4题,每小题25分,共100分)
国外来证:
000CT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5
MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001
FUNC SWPR3
UMR 00182387
APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H.K.JTC×××3846 992024 001015 1447
\x05♦NANYANG COMMERCIAL BANK LTD.
\x05♦HONGKONG
USER HEADER SERVICE CODE 103:
BANK PRIORITY 113:
MSG USER REF 108:
\x05INFO.FROMC1 115:
SEQUE NCE OF TOTAL ♦27:1/2
FORM OF DOC.CREDIT ♦40:IRREVOCABLE
DOC,CREDIT NUMBER ♦20:L8959344
DATE OF ISSUE ♦31C:001020
EXIPRY ♦31D:DATE 001231 AT NEGOTIATING BANK’S COUNTRY
APPLICANT ♦50:SUPERB AIM (HONG KONG) LTD.HONG KONG
BENEFICIARY ♦59:SHANGHAI TEXTILES IMP& EXP CORPORATION
\x0527 ZHONGSHAN ROAD E,1
\x05SHANGHAI,CHINA
AMOUNT ♦32B:CURRENCY USD AMOUNT 25,6500.00
AVAILABLE WITH/BY ♦41D:NANYANG COMMERTIAL BANK,LTD.H.K.
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… ♦42C:DRAFTS AT 20 DAYS’ SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE
DRAWEE ♦42A:NANYANG COMMERCIAL BANK,LTD.
PARTIAL SHIPMENTS ♦43P:ALLOWED

英语翻译请根据信用证回答下列问题(共4题,每小题25分,共100分)国外来证:000CT20 14:57:32 LOGICAL TERMINAL POO5MT:S700 ISSUE OF DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001FUNC SWPR3UMR 00182387APPLICATIONG HEADER 0700 1547 970225 SAIB H
SEQUE NCE OF TOTAL ♦27: 1/2 (页码)
FORM OF DOC. CREDIT ♦40: IRREVOCABLE (不可撤销信用证)
DOC, CREDIT NUMBER ♦20: L8959344 (信用证号)
DATE OF ISSUE ♦31C: 001020 (开证日期)
EXIPRY ♦31D: DATE 001231 AT NEGOTIATING BANK’S COUNTRY (信用证效期及到期地点)
APPLICANT ♦50: SUPERB AIM (HONG KONG) LTD. HONG KONG (申请人)
BENEFICIARY ♦59: SHANGHAI TEXTILES IMP& EXP CORPORATION (受益人)
\x0927 ZHONGSHAN ROAD E, 1
\x09SHANGHAI, CHINA
AMOUNT ♦32B: CURRENCY USD AMOUNT 25,6500.00 (币种金额)
AVAILABLE WITH/BY ♦41D: NANYANG COMMERTIAL BANK, LTD.H.K. (限制议付银行)
BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… ♦42C: DRAFTS AT 20 DAYS’ SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE (付款期限)
DRAWEE ♦42A: NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD. (付款银行)
PARTIAL SHIPMENTS ♦43P: ALLOWED