会德语的朋友们帮我看看这个词能不能缩写?Qualander

会德语的朋友们帮我看看这个词能不能缩写?Qualander
会德语的朋友们帮我看看这个词能不能缩写?
Qualander

会德语的朋友们帮我看看这个词能不能缩写?Qualander
Qual.
理由如下：
Bildung einer neuen Abkürzung
Wenn es keine bereits allgemein eingeführte Abkürzung gibt,können Wörter mit Hilfe der folgenden Regeln abgekürzt werden.Eine eher genannte Abkürzungsregel besitzt eine höhere Priorität.
1.Weglassen des Wortrestes
Abkürzungen für einzelne Wörter sollten nach Möglichkeit durch Weglassen des Wortrestes gebildet werden.Bei Menüeinträgen und Funktionstastenbezeichnungen sollte nach Möglichkeit am Ende ein Punkt gesetzt werden.
Begründung:Führt die Auswahl eines Menüeintrags oder einer Funktionstaste auf ein Dialogfenster,so ist dies an drei Punkten zu erkennen,die an die Funktionsbezeichnung angehängt werden.Die Abkürzung einer Funktionsbezeichnung ist daher an diesen Stellen nur eindeutig zu erkennen,wenn mit dem Punkt für die Abkürzung vier Punkte angefügt sind.
Im Falle einer Tabellenspaltenüberschrift sollte der Punkt möglichst auch gesetzt werden.
Beispiel
aus "Abkürzung" wird "Abk."
aus "Termin" wird "Term."
aus "Kosten" wird "Kost."
2.Entfernen von Vokalen
Vokale sollten nur dann entfernt werden,wenn kein sinnvolles Wortfragment gebildet werden kann.Es sollten die Vokale weggelassen werden,die die Aussprache des Wortes nicht sehr beeinflussen (z.B.Mnge für Menge,da das "n" als "än" gesprochen wird).
Beispiel
aus "Beschäftigung" wird "Bschft."
aus "Gruppe" wird "Grp."
3.Bilden eines Akronyms
Akronyme (künstlich geschaffene neue Begriffe,die sich aus den Anfangsbuchstaben der Wortteile bzw.einzelner Wörter zusammensetzen) sollten nur dann gebildet werden,wenn dies der Anwendungsbereich bereits nahelegt (z.B.WE für Wareneingang im Einkauf) oder wenn dies für Tabellenspaltenüberschriften erforderlich ist.
Werden Akronyme gebildet,so sollten sie für einen Anwendungsbereich in einer Liste aufgenommen werden.Diese Liste muß fortgeschrieben werden und regelmäßig an Nachbaranwendungen verteilt werden.Gebildete Akronyme sollten immer für andere Abkürzungen,die den gleichen Wortteil enthalten,verwendet werden.
Beispiel
aus "Postleitzahl" wird "PLZ"
aus "Rechnungseingang" wird "RE"
aus "Einzelposten" wird "EP"
Hinweis:Ein abschließender Punkt wird nie gesetzt,wenn der letzte Buchstabe eines Wortes in der Abkürzung enthalten ist.
Aus "Nummer" wird "Nr".In der Regel taucht der Wortteil "Nummer" jedoch gar nicht mehr im Feldbezeichner auf.Ausnahme:"Personalnummer",abgekürzt z.B."Personalnr".
Abkürzen zusammengesetzter Worte
Es gelten die Regeln zur Bildung einer neuen Abkürzung.
Die einzelnen Wortteile werden ohne Punkt zusammengeschrieben.Jeder neue Wortteil fängt genau dann mit einem Großbuchstaben an,wenn der vorherige Wortteil abgekürzt wurde.
Beispiel
aus "Beginndatum" wird "BegDatum"
aus "Bewegungsart" wird "BewegArt"
aus "Toleranzschlüssel" wird "TolSchl."
aus "Objektgruppennummer" wird "ObjktGrp."

Qual