有关海运提单的小问题...regarding 1/3 original and NNC B/Ls,and 2/3 originals to be presented under the LC这句话里出现的1/3,2/3 整句话的意思是什么呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/07/07 11:25:36
有关海运提单的小问题...regarding1/3originalandNNCB/Ls,and2/3originalstobepresentedundertheLC这句话里出现的1/3,2/3整句话的

有关海运提单的小问题...regarding 1/3 original and NNC B/Ls,and 2/3 originals to be presented under the LC这句话里出现的1/3,2/3 整句话的意思是什么呢?
有关海运提单的小问题
...regarding 1/3 original and NNC B/Ls,and 2/3 originals to be presented under the LC
这句话里出现的1/3,2/3
整句话的意思是什么呢?

有关海运提单的小问题...regarding 1/3 original and NNC B/Ls,and 2/3 originals to be presented under the LC这句话里出现的1/3,2/3 整句话的意思是什么呢?
1/3是指3份正本提单中的1份,2/3是指3份正本提单中的2份.
一般海运提单都是一式三份的正本,所以上面的意思是:
从三份正本的提单中任意拿出一份(句子不完整,只能翻到这里,不晓得怎么处理这一份),剩下的二份正本到银行LC(信用证)交单.
根据本人的经验,虽然LZ给的句子是没写完整的,但基本可以理解为:
三份正本提单:一份寄客户,二份交单.

1/3, 2/3 是三份正本中的一份和两份的意思。