西班牙语语法疑问之八1.现西第二册201页-ve cumplido su deseo,这句话的意思是她实现了自己的梦想.请问这里ve的主语是那个女孩,还是su deseo,2.现西第二册202页-ya que ocasiones no nos faltaran para comunicarn
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 21:02:16
西班牙语语法疑问之八1.现西第二册201页-ve cumplido su deseo,这句话的意思是她实现了自己的梦想.请问这里ve的主语是那个女孩,还是su deseo,2.现西第二册202页-ya que ocasiones no nos faltaran para comunicarn
西班牙语语法疑问之八
1.现西第二册201页-ve cumplido su deseo,这句话的意思是她实现了自己的梦想.请问这里ve的主语是那个女孩,还是su deseo,
2.现西第二册202页-ya que ocasiones no nos faltaran para comunicarnos con ella.意思是跟她交流的机会不缺少.请帮我分析下语法结构,这里的主语是不是就是ocasiones?nos是不是间接宾语?
3.现西第二册204页词汇motivo中-no vemos ningun motivo para que te pongas asi,这句的意思是什么?我们没有看见任何的原因~
4.现西第二册229页-tan grande como china,我知道这是个同级的比较,究竟是“与中国一样大”还是“中国如此大”?
5.现西251页-puede que les resultes muy simpatico,puede的主语是不是就是后面整个这件事?这句话应该如何翻译?
今天就到这儿,谢谢各位热心朋友的回答,
西班牙语语法疑问之八1.现西第二册201页-ve cumplido su deseo,这句话的意思是她实现了自己的梦想.请问这里ve的主语是那个女孩,还是su deseo,2.现西第二册202页-ya que ocasiones no nos faltaran para comunicarn
1.ve的主语是女孩,这句话可以写成(ella) ve (su deseo cumplido） 她看见了她被实现了的愿望 这样是不是更好理解一点
2.没错 ocasiones是主语 Faltar跟着这个主语变位 nos是利益与格和直接宾语 因为不存在另外一个省略的宾语了 nos是唯一宾语
3.我们不觉得你有任何原因可以搞成这样/表现的这样/摆出这种态度
ponerse xxx有很多意思 可以笼统的翻成 你这样
4.看情况了 如果是EE.UU.es un pais tan grande como china那就是美国和中国一般大 如果是un pais tan grande como china puede enfrentarse a cualquier crisis.就是 像中国那么大的国家能面对任何危机.两种解释都可能存在.
5.puede que等于es posible que 按最纯正的语法（西班牙皇家学院）来说 这句话的主语是不确定 但是平时我们都倾向于把这个Que引导的从句当作主语 这句话意思是 可能他们觉得你人不错.
MD 楼上的回答好专业 我没必要献丑了 划过