Wish erveryone have a wonderful life!这算是中式英文吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 14:49:37
Wisherveryonehaveawonderfullife!这算是中式英文吗?Wisherveryonehaveawonderfullife!这算是中式英文吗?Wisherveryonehavea

Wish erveryone have a wonderful life!这算是中式英文吗?
Wish erveryone have a wonderful life!这算是中式英文吗?

Wish erveryone have a wonderful life!这算是中式英文吗?
wish作动词有以下两个意思：
vt. & vi. 希望; 想要 have a desire
vt. 祝愿 say that one hopes for
前者不是中文的“希望”,而是相当于中文口语的“如果什么什么…就好了”.是一种“无法实现的期望”.
I wish I had the money “我如果有钱就好了.”. I wish I were you .“我如果是你就好了”. I wish you were there .“如果你在场就好了.”. I wish I knew .“如果我知道就好了.”

wish后接从句一般都是表示以上的意思,
而楼主想表达的是“祝愿”的意思,所以这么用不太合适,
最好使用：
S+～+n./pron.
Wish everyone a wonderful life.
或者S+～+to-v
Wish everyone to have a wonderful life.

希望能帮到你~

Wish erveryone have a wonderful life!这算是中式英文吗? wish have good dream, have the wish l wish to Wish you have a good wish you have a wonderful i wish u have fun . Wish to have one's wish could have 什么语法 翻译 Wish I may,wish I might. Have my wish come ture tonight! wish you have a good dream! I have supper wish my family. wish vista if have chance什么意思? i have the best wish with you, I wish i will have happy baby wish you have a nice day中文 I wish you have a happy future! i wish i ( ) a sister (have) ? I have a wish.怎样变复数?