元史列传十四（伯颜）伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰：“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 06:56:00
元史列传十四（伯颜）伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰：“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童
元史列传十四（伯颜）
伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰：“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童女弟妻之,曰“为伯颜妇,不惭尔氏矣”.二年七月,拜光禄大夫、中书左丞相.诸曹白事,有难决者,徐以一二语决之.众服曰：“真宰辅也.”
甲戌,会师于襄阳,分军为三道并进.丙戌,伯颜与平章阿术由中道循汉江趋郢州.万户武秀为前锋,遇水泊,霖雨水溢,无舟不能涉.伯颜曰：“吾且飞渡大江,而惮此潢潦耶!”乃召一壮士,负甲仗,骑而前导,麾诸军毕济.癸巳,次盐山,距郢州二十里.郢在汉水北,以石为城,宋人又于汉水横铁绳,锁战舰,密树桩木水中.伯颜荡舟由藤湖入汉江.诸将请曰：“郢城,我之喉襟,不取,恐为后患.”伯颜曰：“用兵缓急,我则知之.攻城,下策也,大军之出,岂为此一城哉!”遂舍郢,顺流下.伯颜殿后,不满百骑.十月戊午,行大泽中,郢将赵文义、范兴以骑二千来袭,伯颜未及介胄,亟还军迎击之.伯颜手杀文义,擒范兴杀之.
丙戌,次复州,知州翟贵以城降.诸将请点视其仓库军籍,遣官镇抚,伯颜不听,谕诸将不得入城,违者以军法论.阿术使右丞阿里海牙来言渡江之期,伯颜不答.明日又来,又不答.阿术乃自来,伯颜曰：“此大事也,主上以付吾二人,可使余人知吾实乎?”潜刻期而去.乙未,军次蔡店.丁酉,往观汉口形势.宋淮西制置使夏贵等,以战舰万艘,分据要害,兵不得进.乃围汉阳军,声言由汉阳渡江,贵果移兵援汉阳.伯颜乘虚兵进汉口,大捷.
丙子,希贤与严忠范等奉命使宋,请兵自卫.伯颜曰：“行人以言不以兵,兵多,徒为累使事.”希贤固请,与之.世祖崩,伯颜总百官以听.适有盗内府银者,宰执以其幸赦而盗,欲诛之.伯颜曰：“何时无盗,今以谁命而诛之?”人皆服其有识.
伯颜深略善断,将二十万众伐宋,若将一人,诸帅仰之若神明.毕事还朝,归装惟衣被而已,未尝言功也.大德八年,卒,追封淮安王,谥忠武.
行人以言不以兵,兵多,徒为累使事.
适有盗内府银者,宰执以其幸赦而盗,欲诛之.
这两句怎么翻译?
元史列传十四（伯颜）伯颜,蒙古八邻部人,长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰：“非诸侯王臣也,其留事朕.”与谋国事,恒出廷臣右,世祖益贤之,敕以中书右丞相安童
行人以言不以兵,兵多,徒为累使事.
出使的人不依靠兵卒多,多了,反而会拖累使命.
适有盗内府银者,宰执以其幸赦而盗,欲诛之.
恰好有偷窃官府银两的人,执事的人认为他是想侥幸获赦免才偷窃的,想把他处死.
行人以言不以兵，兵多，徒为累使事。
出使的人不依靠兵卒多，多了，反而会拖累使命。
出使的人不依靠兵卒多，多了，反而会拖累使命。
恰好有偷窃官府银两的人，执事的人认为他是想侥幸获赦免才偷窃的，想把他处死。