英语翻译因为我们将参展110届秋季广交会第三期,日期在2011年10月31日到2011年11月4日,需要提前3天去广州,所以希望贵司能否在2011年10月21日之前支付我们第二集装箱的余款.我们收到货款,就将
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 12:18:46
英语翻译因为我们将参展110届秋季广交会第三期,日期在2011年10月31日到2011年11月4日,需要提前3天去广州,所以希望贵司能否在2011年10月21日之前支付我们第二集装箱的余款.我们收到货款,就将
英语翻译
因为我们将参展110届秋季广交会第三期,日期在2011年10月31日到2011年11月4日,需要提前3天去广州,所以希望贵司能否在2011年10月21日之前支付我们第二集装箱的余款.我们收到货款,就将正本提单寄给你.
英语翻译因为我们将参展110届秋季广交会第三期,日期在2011年10月31日到2011年11月4日,需要提前3天去广州,所以希望贵司能否在2011年10月21日之前支付我们第二集装箱的余款.我们收到货款,就将
一楼的翻译好尴尬啊.不评论
译文：
As we will participate in the 110th Canton Fair (autumn) phase III, the date being October 31st to November 4th, 2011, and need to leave for canton three days in advance, so [we hope your company can][这里用一个please代替也可] pay the balance of the second container before October 21st, 2011. The original bill of lading will be sent to you as soon as we receive the payment.
额，现在的网上金山翻译不是电脑翻译了，你直接下载后输入你这段文字就可以了……
Because we will be exhibiting at the 110th Canton Fair fall the third period, the date on October 31, 2011 to November 4, 2011, three days in advance to Guangzhou, I hope your company can in October 21, 2011 before we paid the balance of the second container. We receive payment, it will send you the original bill of lading