I love you when you are a princess,I do not love you what you are not 谁可以帮我翻译一下,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:44:22
I love you when you are a princess,I do not love you what you are not 谁可以帮我翻译一下,
I love you when you are a princess,I do not love you what you are not 谁可以帮我翻译一下,
I love you when you are a princess,I do not love you what you are not 谁可以帮我翻译一下,
我爱你的时候你是公主,我不爱你的时候你什么也不是
你是贵族的话我爱你,否则我不爱你
换句话说这个人喜欢攀高枝
当你是公主时我深爱着你，但是我不爱你的身份。
我猜的
前半句意思是“当你是公主时我喜欢你，”后半句好像有点语法错误，如果是别人对你说的话的话估计想表达的意思是“当你什么也不是的时候我就不喜欢你”还有可能是后半句的“what”改成“when”就通了。整句的意思就是“当你是公主的时候我喜欢你，当你不是的时候我就不喜欢。”
推荐下米莱的天空的答案。如果是某人对你说的估计就是他说的意思了。现在的人就是喜欢这样，不顾英语语法，把汉语生搬硬套的翻译成英...
全部展开
前半句意思是“当你是公主时我喜欢你，”后半句好像有点语法错误，如果是别人对你说的话的话估计想表达的意思是“当你什么也不是的时候我就不喜欢你”还有可能是后半句的“what”改成“when”就通了。整句的意思就是“当你是公主的时候我喜欢你，当你不是的时候我就不喜欢。”
推荐下米莱的天空的答案。如果是某人对你说的估计就是他说的意思了。现在的人就是喜欢这样，不顾英语语法，把汉语生搬硬套的翻译成英语说。这就是俗称的学英语的大忌——Chinese English
收起
我爱你，（是因为）那时你是一个公主，当你什么也不是的时候，我不爱你了。