班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 10:07:28
班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译
班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译
班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译
（班）超到鄯善,鄯善王广奉超礼敬甚备,后忽更疏懈.超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎?此必有北虏使来,狐疑未知所从故也.明者睹未萌,况已著邪.”乃召待胡诈之曰：“匈奴使来数日,今安在乎?”侍胡惶恐,具服其状.
超乃闭侍胡,悉会其吏士三十六人,与共饮,酒酣,因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域,欲立大功,以求富贵.今虏使到裁数日,而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴,骸骨长为豺狼食矣.为之奈何?”官属皆曰：“今在危亡之地,死生从司马.”超曰：“不入虎穴,不得虎子.当今之计,独有因夜以火攻虏,使彼不知我多少,必大震怖,可殄尽也.灭此虏,则鄯善破胆,功成事立矣.”众曰：“当与从事议之.”超怒曰：“吉凶决于今日.从事文俗吏,闻此必恐而谋泄,死无所名,非壮士也!”众曰：“善.”
初夜,遂将吏士往奔虏营.会天大风,超令十人持鼓藏虏舍后,约曰：“见火然,皆当鸣鼓大呼.”余人悉持兵弩夹门而伏.超乃顺风纵火,前后鼓噪.虏众惊乱,超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十余级,余众百许人悉烧死.明日乃还告郭恂,恂大惊,既而色动.超知其意,举手曰：“掾虽不行,班超何心独擅之乎?”恂乃悦.
超于是召鄯善王广,以虏使首示之,一国震怖.超晓告抚慰,遂纳子为质.还奏于窦固,固大喜,具上超功效,并求更选使使西域,帝壮超节,诏固曰：“吏如班超,何故不遣而更选乎?今以超为军司马,令遂前功.”
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。
过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。...
全部展开
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。
过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。
班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。
鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。
收起