《诗经·板》怎么读?文中的“板板”是反的意思,那么读音有变化吗?是读什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 16:04:41
《诗经·板》怎么读?文中的“板板”是反的意思,那么读音有变化吗?是读什么?
《诗经·板》怎么读?
文中的“板板”是反的意思,那么读音有变化吗?是读什么?
《诗经·板》怎么读?文中的“板板”是反的意思,那么读音有变化吗?是读什么?
“板”字在古时也是读作“版”的.通“版”.
在这里是“反”的假借.《说文》卷七【片部】版,判也.从片反声.布绾切（bán）.段玉裁注——片也.旧作判也,浅人所改.今正.凡施於宫室器用者皆曰版.今字作板.古假为反字.《大雅》“上帝板板”.传云：板板,反也.谓版卽反之假借也.从片,反声.
以上可以看出说明板是反的假借字.但还是读作版.
板本来就有反的意思.字从木,从反,反亦声（反也是它的声旁）.“反”意为“镜像对称的事物或动作”.“木”指薄木版.“木”与“反”联合起来表示“旅舍或工地宿舍的隔版”.本义 ：宿舍中隔离床铺的薄木版.（古代旅舍或工地宿舍建筑简陋,不用土墙隔离房间,而用薄木版.薄木版的两侧各安排一个床位,两个床铺各自位于薄木版一侧.这样就形成了“镜像对称”,这种形成“镜像对称”的木版就叫“板”.
所以板板还是读作版版.可译为“悖逆,无道”.
板 诗经
上帝板板，下民卒瘅，出话不然，为犹不远。
靡非管管，不实于亶，犹之未远，是用大谏。
天之方难，无然宪宪，天之方蹶，无然泄泄。
辞之辑矣，民之洽矣，辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同僚，我即尔谋，听我嚣嚣。
我言维服，勿以为笑，先民有言，询当刍荛。
天之方虐，无然谑谑，老夫灌灌，小子蹻蹻。
匪我言耄，尔用忧谑，多将熇熇，不...
全部展开
板 诗经
上帝板板，下民卒瘅，出话不然，为犹不远。
靡非管管，不实于亶，犹之未远，是用大谏。
天之方难，无然宪宪，天之方蹶，无然泄泄。
辞之辑矣，民之洽矣，辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同僚，我即尔谋，听我嚣嚣。
我言维服，勿以为笑，先民有言，询当刍荛。
天之方虐，无然谑谑，老夫灌灌，小子蹻蹻。
匪我言耄，尔用忧谑，多将熇熇，不可救药。
天之方懠，无为夸毗，威仪卒迷，善人载尸。
民之方殿屎，则莫我敢葵，丧乱蔑资，曾莫惠我师。
天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。
携无曰益，牖民孔易，民之多辟，自无立辟。
价人维蕃，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰。
怀德维宁，宗子维城，无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫，敬天之渝，无敢驱驰。
昊天曰明，及尔出王，昊天曰旦，及尔游衍。
收起