英语翻译please advise us by swift upon presentation of docs at your counters confirming complying presentation and that you have endorsed the value of the utilized docs on the reverse side of the original l/c instrument,mentioning value of docs p
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/12 13:55:53
英语翻译please advise us by swift upon presentation of docs at your counters confirming complying presentation and that you have endorsed the value of the utilized docs on the reverse side of the original l/c instrument,mentioning value of docs p
英语翻译
please advise us by swift upon presentation of docs at your counters confirming complying presentation and that you have endorsed the value of the utilized docs on the reverse side of the original l/c instrument,mentioning value of docs presented,b/l date,then send related docs by dhl to.
他到底是想我们出个什么证明 他要正本单据寄给他制定地址?
英语翻译please advise us by swift upon presentation of docs at your counters confirming complying presentation and that you have endorsed the value of the utilized docs on the reverse side of the original l/c instrument,mentioning value of docs p
这是对议付行的要求,你要是受益人,这个不用看.
大概意思是；
请用SWIFT通知我行,当你方在柜台收到与信用证相符的单据,且你行应把可用单证的价值在信用证正本背面进行背书,标明提交单据的价值,提单日期,然后把相关的文件通过DHL快件给……
我也是个新手,不对的地方请你指点,以上回答仅供参考
应该是说让你们在背书上注明发票金额，提单日期什么的，然后将单据寄到指定的地址啊
当你行（议付行）收到确认单证相符的交单，并将交单索汇金额在信用证正本背面进行背书后，请以swift电文通知我行，并注明单据金额、提单日，然后通过DHL快递将相关单据寄送我行。
这是银行对银行的指示，你完全不必理会。