英语翻译Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand,MSHA/NIOSH (approved or equivalent),and full protective gear.During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.Use agent mo

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 00:28:09
英语翻译Wearaself-containedbreathingapparatusinpressure-demand,MSHA/NIOSH(approvedorequivalent),andfullp

英语翻译Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand,MSHA/NIOSH (approved or equivalent),and full protective gear.During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.Use agent mo
英语翻译
Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand,MSHA/NIOSH (approved or equivalent),and full protective gear.During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.Use agent most appropriate to extinguish fire.
请高人帮我翻译成通顺流畅的中文.不要用翻译工具翻译的,那个翻译的太怪异,讲不通.
好的话追分~

英语翻译Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand,MSHA/NIOSH (approved or equivalent),and full protective gear.During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.Use agent mo
这是关于对化学品MSDS消防知识的说明.
大体含义是：
Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear.
穿上MSHA/NIOSH （美国安全和卫生管理局/美国国家职业安全卫生研究所
）批准认可的的自给式呼吸面具（或者是面罩）和全身防护装置.
During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion. Use agent most appropriate to extinguish fire.
在火灾发生时,由于热分解和燃烧作用的影响,本货物会产生刺激性和高度有毒性气体.使用泡沫灭火剂可以最大程度的灭火.
agent是foaming agent的简称,是消防术语,就是指泡沫灭火剂、干粉灭火剂等.通常是泡沫灭火剂.

在一定的压力要求下需佩戴经MSHA/NIOSH批准或认可的自给式呼吸器，及和全套防护装备。火灾中，热分解或燃烧可能产生大量刺激性的和有毒的气体。采用灭火剂将有效灭火。

MSDS须通过专业考试的人才可以编写的

你这个段落的第一个句子的括号位置可能有错误，正确的写法应该是这样：
Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, (MSHA/NIOSH approved or equivalent), and full protective gear.
专有名词：
apparatus in pressure-d...

全部展开

你这个段落的第一个句子的括号位置可能有错误，正确的写法应该是这样：
Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, (MSHA/NIOSH approved or equivalent), and full protective gear.
专有名词：
apparatus in pressure-demand 压力需求式设备
NIOSH 美国国家职业安全卫生研究所
MSHA 美国矿山安全卫生管理局
请佩戴由NIOSH(美国国家职业安全卫生研究所)/MSHA(美国矿山安全卫生管理局)或同等职能部门批准的压力需求式独立呼吸器械、以及全套的防护装备。火灾中的热分解及助燃作用可能产生刺激性和剧毒气体。请使用合适的灭火剂进行灭火工作。

收起

在压力要求下穿着独立呼吸的设备，MSHA/NiOSH(经认可的或相同的)， 和全面保护装备。 在火灾中，刺激性和有毒的气体可能来自于热分解或燃烧。用灭火器最容易灭火。
好拗口的翻译，很无语，括号里的equivalent不懂可能太专业，最后的agent很诡异。用代理灭火？？？查了查词典发现agent还有“作用剂”的意思，但是用的太偏了吧。。...

全部展开

在压力要求下穿着独立呼吸的设备，MSHA/NiOSH(经认可的或相同的)， 和全面保护装备。 在火灾中，刺激性和有毒的气体可能来自于热分解或燃烧。用灭火器最容易灭火。
好拗口的翻译，很无语，括号里的equivalent不懂可能太专业，最后的agent很诡异。用代理灭火？？？查了查词典发现agent还有“作用剂”的意思，但是用的太偏了吧。。

收起

cont 英语翻译i can not think for my self so wear slogan t-shirts 英语翻译a friend is a second self 英语翻译Wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand,MSHA/NIOSH (approved or equivalent),and full protective gear.During a fire,irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.Use agent mo 英语翻译self-affectional? 英语翻译self-control 英语翻译As noted,there is a self-zoo full of self-defense mechanisms.原文的句子是这样的, self do self have what a 英语翻译A.in B.has C.wear D.with 英语翻译---------- ---------- ----------- ---------- your father wear? 英语翻译The---- ---- ---- ---- ----wear---- ---- ----. 英语翻译mostpeople realize that self-esteem can influence how we feel about ourselves; withhigh self-esteem resulting in positive feelings and low self-esteem leading tonegative ones.However,self-esteem also exerts a powerful influence on peoples cont是什么意思 cont:3722433991 英语翻译a draft summary outlining Japan's controversial definition of collective self-defense. 英语翻译A trade organization arguing for,say,weaker pollution controls is instantly seen as self-interested. 英语翻译翻译Self-pity in its early stages is as snug as a feather mattress? wear a uniform 还是wear uniform