英语翻译下周1上课要给班上的同学用英语讲这个故事,尽量让他们能听懂.这个成语出自荷马史诗《奥德赛》.希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决.最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想

英语翻译下周1上课要给班上的同学用英语讲这个故事,尽量让他们能听懂.这个成语出自荷马史诗《奥德赛》.希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决.最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想
英语翻译
下周1上课要给班上的同学用英语讲这个故事,尽量让他们能听懂.
这个成语出自荷马史诗《奥德赛》.希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决.最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外.全体希腊将士伪装撤退,乘船隐藏在附近的海湾里,而奥德修斯率领20名勇士事先藏进妈肚.特洛伊人误认为希腊人已经败退,大开城门,看到城外的巨大木马,以为这是希腊人敬神的礼物,就把它当作战利品拖进城来,大摆宴席,欢庆胜利.到了半夜,特洛伊人好梦正在酣,毫无戒备的时候,藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来,打开城门,发出信号,与附近海湾里返回的希腊大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城.

英语翻译下周1上课要给班上的同学用英语讲这个故事,尽量让他们能听懂.这个成语出自荷马史诗《奥德赛》.希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决.最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想
Ls全是机译的,证明：
1L Turlogh Tibet
3L Troyes,camouflage
4L Troy dreams people are intoxicated
我是自己翻的,相信我,还有你里面有点错误,比如应该是伊里亚特,不是奥德赛,故事开始应该是第9年,第十年结束.不是odusseus,是Odysseus 我改过来了
The expression "Trojan horse" comes from Homer's Iliad.The Greeks (or Achaeans) and Trojans fighted for 9 years.The battle still tied.At last,the famous Greek hero Odysseus came up with the "Trojan horse" trick,made a huge wooden horse,and put it out of Troy.All the Greek soldiers feigned to a retreat,hiding in a nearby bay.but Odysseus,together with 20 brave soldiers,hide themselves into the belly of the horse.
Trojans thought the Greeks retreated because of the plague.Thus they pulled the horse into the city,thinking it is Greeks' sacrifice to Poseidon.They enjoyed themselves with banquets and parties,celebrating the victory.
But in the midnight when Trojans were all deep in the dream,leaving the city vulnerable,the Greek soldiers hiding in the wooden horse came out,opened the gate and lighted the firebrand to give signal to the Greek army waiting outside.Together they burned the mighty Ilium (Troy).

This saying comes from Odyssey Homer's epic.After ten years fighting between Troyes and Greeks,neither side pravailed.at last.the prodigious hero Odussus of Greece invented a Trojan Scheme,A huge wood...

全部展开

This saying comes from Odyssey Homer's epic.After ten years fighting between Troyes and Greeks,neither side pravailed.at last.the prodigious hero Odussus of Greece invented a Trojan Scheme,A huge wooden horse was placed outside of Troy.All Greeks feined to be withdrawed,and hid themselves on boats in the cove,Odusseus together with other twenty bold soilders concealed themselves inside the horse
withal.The troyes mistakingly considered Greece is really defeated,they opened the gate of the city wide,and beholding the enormous wooden horse they thought it as a trophy and drew it into the city.banquets were held to celebrate the victory.But at midnight when Troyes were fast asleep and most unguarded,those heros hidden in the horse creeped out,opened the gate,released out signals,and joined with those greek troops returned from the cove,destroyed the troy.

收起

This idiom comes from Homer's "Odyssey." Greeks and Trojans at war for 10 years, pending the outcome. Finally, the famous Greek hero Odysseus (Odusseus) come up with a Trojan horse, the use of a giant...

全部展开

This idiom comes from Homer's "Odyssey." Greeks and Trojans at war for 10 years, pending the outcome. Finally, the famous Greek hero Odysseus (Odusseus) come up with a Trojan horse, the use of a giant wooden horse to do, placed outside the city of Troy.
All the Greek generals and soldiers disguised retreat, hidden in a nearby boat in the Gulf, and Odysseus led 20 warriors into the mother's prior possession of the stomach.
Troy, people mistakenly believe that the Greeks had been defeated, open the gate and saw the huge wooden horse outside the city, thought it was the Greeks worship the gift, put it as spoils of war to drag the city, big swing feast to celebrate the win.
By the middle of the night, Troy dreams people are intoxicated, there is no alert when hidden in the Trojan's all Greek heroes climb out, open the gate, send signals back and near the Gulf in the Greek army, destroyed Troy City.

收起

This idiom stems from Homer the epic poem "Odyssey". The Greek and Turlogh that person joins battle 10 year long time, the victory and defeat is unsettled. Finally, Greek famous hero Odysseus (Odusseu...

全部展开

This idiom stems from Homer the epic poem "Odyssey". The Greek and Turlogh that person joins battle 10 year long time, the victory and defeat is unsettled. Finally, Greek famous hero Odysseus (Odusseus) has found out a Trojan horse, has made a great horse with the wood, places outside Teluoyicheng. All Greece officers and men camouflage retreat, go by boat to hide in the nearby bay, but Odysseus leads 20 brave warriors Tibet to enter the mother stomach beforehand. Turlogh that person took for the Greek to be already repulsed, the Kaesong gate, saw outside the city the giant wooden horse, thought that this was the gift which the Greek made sacrifices to a god, treated as it the spoils of war to tow enters a city, chatted the banquet, joyfully celebrated the victory. To midnight, Turlogh that person good dream luxurious, does not alert, Tibet's crawled in wooden horse Greek heroes, opens the city gate, the discrete sampling, returns to the Greek armies with the nearby bay to collaborate from outside with the inside, has destroyed Teluoyicheng at one fell swoop.

收起

去图书馆查下吧

你自虐啊，讲这么复杂的