英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如he was not able to give me very much information),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.Julia,I have been trying to con

英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如he was not able to give me very much information),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.Julia,I have been trying to con
英语翻译
这段文中有几个明显的语法错误(如he was not able to give me very much information),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.
Julia,I have been trying to contact you and CG via email for many many months.I have heard very disturbing news regarding CG.I called Ken Peters,but he was not able to give me very much information.Is there anything that I can do to help?Please let me know as soon as possible.
Several months ago I was contacted by a freelance Chinese writer here in the US from Science magazine.She had planned to write a story about CG's work.I told her it was unfair to publish any critique of his work until she spoke directly to CG rather than simply reading his writings and blogs.She asked me questions about CG's work.I gave him the highest praise for integrity and quality of work while in my department.I wrote to the editors at Science magazine with the same demand.Nothing should be published without speaking to CG directly.
Please give me an update on CG's situation and yours.
我给大家找了个笑话，你们要捧场啊。不把原文错的地方忠实地翻出来，就不好玩啦。

英语翻译这段文中有几个明显的语法错误(如he was not able to give me very much information),要求中文翻译准确地把语法错误反映出来.凡是机器翻译的都会被检举,并列上黑名单.Julia,I have been trying to con
把一楼的错误改正了：
朱莉亚,我已经好多好多个月试图通过电子邮件联系你和传国.我已经听说了关于传国非常令人不安的消息.我打电话给肯.皮特,但是他无法给我非常信息.有什么我可以帮忙的吗?请让我尽快知道.
好几个月以前,一个来自科学杂志的在美国的华人自由专栏作家联系了我.她已经计划写一个关于传国的工作的报道.我告诉她在直接和传国交谈之前,仅仅读他的作品和博客就发表任何关于传国工作的批评是不公平的.她问了我关于传国工作的一些问题.我对他在我系里工作时的正直和工作质量给予最高的赞扬.我写信给科学杂志的编辑表明了同样的要求.在跟传国谈话以前什么也不能发表.
请告诉我传国和你的近况.

朱莉亚，我已经试着通过电子邮件联系你和传国好几个月了，我已经听说了关于传国不好的消息。我叫肯.皮特，但是他没有给我很多他的信息。有什么我可以帮忙的吗？请让我尽快知道。
几个月前，在美国科学杂志的一个中国自由专栏作家联系了我。她已经计划写一个关于传国的工作的故事。我告诉她出版关于传国工作的批评指责是不公平的，直到她直接和传国交谈而不是读他的作品和博客。她问了我关于传国工作的几个问题。我对他在...

全部展开

朱莉亚，我已经试着通过电子邮件联系你和传国好几个月了，我已经听说了关于传国不好的消息。我叫肯.皮特，但是他没有给我很多他的信息。有什么我可以帮忙的吗？请让我尽快知道。
几个月前，在美国科学杂志的一个中国自由专栏作家联系了我。她已经计划写一个关于传国的工作的故事。我告诉她出版关于传国工作的批评指责是不公平的，直到她直接和传国交谈而不是读他的作品和博客。她问了我关于传国工作的几个问题。我对他在我部门工作时的正直和工作质量给予高度评价。我对科学杂志的编辑表明了同样的请求。在跟传国通话以前什么也不能出版。
请给我传国和你的新情况。

收起